第五卷（第4/7页）

然后，他又竖起木板，连在一起。

用斜木固定在底板边沿，

做成长长的船舷，

接着，他制作出桅杆、

帆桁和掌握航行方向的木舵。

他还在船舷周围放上许多树枝条，这样能够抵御海风的袭击。

一会儿，卡吕普索又送来大匹的布料，奥德修斯很快用它们制成了宽大的风帆。

最后，他竖起了桅杆，系上了风帆，用巨木做成杠杆将木筏推向大海。

到了第四天，所有的准备工作都完成了。

到了第五天，女神中的佼佼者卡吕普索帮他洗完澡，穿上芳香柔软的衣袍。

送他离开海岛。在木筏上，女神放上一皮袋香美的甜酒，一皮袋洁净的淡水，和一口袋食品，另外有其它各种各样的美味。

女神吹起一般柔和清凉的海风，

鼓起了洁白的风帆，奥德修斯坐上了木筏，稳坐在木舵旁，他划动着木桨，越驶越远，他从未闭上眼睛，一直紧紧地盯着昂星和大角星，还有大熊星座，人们俗称之为“北斗星，”

在众多的星座之中，只有北斗星是自转的，而且永不滑落，永不落入俄开阿诺斯长河。

临时前，卡吕普索再三叮嘱他，

让他航行在大熊星座的右边，始终如一。

在茫茫的大海上，奥德修斯连着航行了十七天，直到十八天，才远远地望见了远方的山峦。

那是费埃克斯人的领地，

如同一块浑圆的牛皮大盾，飘在苍茫的大海之上。

可是，正在此时，海神波塞冬从享受了丰盛祭祀的埃塞俄比亚返回，看到奥德修斯行驶在平静的海面上，不禁心中大怒。

他晃动着巨大的头颅，自言自语道：“看来，其他天神在我访问埃塞俄比亚之时，改变了对奥德修斯的看法。如今，只要他踏上费埃克斯人的领地，他就可以逃脱出天神降给他的巨大灾祸。

不过，我还是要让他吃些苦头！”

说罢，他举起那威力巨大的三叉乾，一边翻搅着海水，一面召唤风神。

霎那间，乌云从天边汇合过来，

东风、南风、北风、西风，

一起挥发他们的能量，在大海上

掀起了层层的巨浪，水沫四溅。

猛烈的旋风在海面之上，呼啸直上。

见到天气顿劣，奥德修斯喜悦心情一扫而光，无限悲伤地自言自语道：“唉！我是多么地不幸，不知要面对何种命运。

女神曾预言我在返回家园之前会历尽磨难，看来，她的话一点儿也不假。

一定是至高无上的宙斯集起了如此浓黑的乌云，吹起了这样猛烈的狂风，可怜我的末日就要来临！

那些为阿特柔斯之子战死在特洛亚的勇士们，该是多么幸运啊，比我要幸运三倍、四倍，在那一天，我也战死沙场该多好啊，围着佩琉斯之子的尸体，众多的特洛亚人举着利器疯狂地进攻我。

如果那时我英勇战死，我的美名就会万世不朽。

而如，我要不为人所知地葬身鱼腹！”

他正这样说着，不妨旁边陡然耸起一个大浪，铺天盖地地砸下来，将木筏打得团团乱转，奥德修斯被甩出很远，桅杆也被巨浪摧断，浪头卷走了桅杆和风帆。

奥德修斯压在巨浪底下，

好长时间都露不了头，

因为一层接着一层的浪花迭压而至。

女神卡吕普索所赠的衣服，浸了水，十分沉重，过了许久，他才得以露出脸面，呼吸空气，头发上一绺一绺地流下苦咸的海水，尽管十分无力，还是没忘掉那条木筏，他迅速游向木筏，松了口气，总算又捡回了一命。

木筏颠簸在浪头上，一会到了浪尖，一会儿又跌入浪谷，就如同密集茂密的蓟丛，在秋风的吹动下，来回摇摆不停。

木筏在大洋面上，也是这样上下左右运动。