第23章（第7/7页）
“窗外的士兵们/把一颗心绷紧”
这些到底意味着什么呢？或者说看上去相符的不过是故弄玄虚的巧合？我在窗边打量着外面的庭园。淡淡的暮色开始降临。我坐在阅览室沙发上，翻开谷崎译的《源氏物语》。十点上床躺下，熄掉床头灯，闭上眼睛，等待着十五岁的佐伯返回这个房间。
- [1] 日本平安朝时期，794-1192。
- [2] 《源氏物语》的作者。
- [3] 日本江户后期的作家、诗人、学者(1734-1809)。
- [4] 意为“怀旧趣味、怀古、追溯的”。
- [5] 即谷崎润一郎（1886-1956），日本现代作家，著有小说《春琴抄》、《细雪》等，曾将《源氏物语》译为现代日语。