第十三章（第15/20页）

◎《耶路撒冷的得救》，意大利文艺复兴时期诗人塔索以1096年第一次十字军东征为题材的史诗。​

◎共和国，指18世纪法国资产阶级革命时期，于1792年9月成立的法兰西第一共和国。1804年拿破仑称帝后，为第一帝国所代。​

◎特拉梅齐纳，科摩湖西岸的一个地区。​

◎波旁家族，法国王族，因九世纪末，男爵艾玛封地波旁堡而得名。波旁家族1589年至1792年在法国建立王朝，在资产阶级革命中被推翻后，于1814年复辟，至1860年结束。​

◎沙勒尔瓦，比利时南部城市。​

◎当时法国的骠骑兵，每一团的军衣、军裤、军帽、羽饰等的颜色都不同。​

◎埃斯考河，欧洲西部河流，又名斯海尔德河，发源于法国北部，经比利时，流入荷兰境内，注入北海。​

◎康布雷，法国北部城市。​

◎费奈隆（1651—1715），法国作家，18世纪启蒙运动先驱之一。曾任康布雷大主教，坟墓在当地大教堂内，1826年改建为雕像。​

◎凡尔赛，法国城市，在巴黎西南18公里处的高地上，有著名的凡尔赛宫。​

◎哥萨克，俄国骑兵，由哥萨克人组成。​

◎精灵指的是阿拉伯著名民间故事集《一千零一夜》中的神怪。​

◎亚眠，法国北部大城市。​

◎联军，指在拿破仑率军进占巴黎，重掌政权后，英、奥、普、俄等国结成第七次联盟的军队。​

◎贝利柯先生使得这个名字全欧闻名，它是米兰警察局和监狱所在的一条街的名字。——原注。贝利柯（1789—1854），意大利爱国志士、作家。曾在斯比尔堡狱中度过9年，在狱中写了《我的狱中生活》一书。​

◎指雇佣兵队长佛兰西斯科·斯佛尔查（1401—1466），他于1450年夺取米兰公国政权，成为米兰公爵。​

◎洛桑，瑞士西南部城市。​

◎在1746年的奥法战争中，热那亚是法国的同盟，被迫投降奥地利。过重的占领军税和其他捐税激起人民的起义，反抗奥地利人和热那亚贵族。奥地利人被赶出城后，1746年10月热那亚成立了共和国。​

◎昂德利阿纳（1797—1862），意大利革命家。曾在斯比尔堡关了8年，著有《一个国事犯的回忆录》等书。​

◎诺瓦腊，意大利北部大城市。拿破仑帝国时代属于帝国版图，1815年维也纳会议后，撒丁王国恢复，隶属于撒丁王国版图。​

◎罗玛尼阿诺，意大利北部诺瓦腊附近的一个市镇，在塞齐亚河边。​

◎贝亚尔（约1473—1524），法国著名的军官。在法国国王弗朗索瓦一世对哈布斯堡王朝的意大利战争中，渡塞齐亚河时阵亡于罗玛尼阿诺。​

◎塔罗，一种纸牌游戏。​

◎意大利文，“老厌物”。​

◎科勒乔（约1494—1534），意大利文艺复兴时期的画家。​

◎在本书第一章中，作者说拿破仑从圣贝纳德山打入意大利的时候，法布利斯2岁，因此他是生于1798年的。但是，吉娜·台尔·唐戈当时15岁，而故事发展到现在是1815年，实际上她应该是32岁。​

◎都灵，意大利西北部大城市。​

◎瓦脱·司各特（1771—1832），英国历史小说家，主要作品有：《艾凡赫》和《罗伯·罗伊》等。​

◎桑米凯利（1484—1559），意大利建筑家。​

◎参阅昂德利阿纳先生的有趣的回忆录。他的回忆录像故事似的引人入胜，而且一定会像塔西佗的作品一样永存不朽。——原注斯比尔堡是奥地利帝国时代监禁国事犯的监狱，在今捷克境内。昂德利阿纳在回忆录中曾叙述一个叫斯提芬·保罗维茨的神父，他在斯比尔堡当忏悔师，其实是政府的密探。他得到囚犯们的好感，借此探听囚犯们的“阴谋计划”，后来便升任了卡泰罗大主教。​