第十三章（第13/20页）

◎维罗纳，意大利北部城市，位于威尼斯西面。​

◎阿尔科和洛那托，意大利北部伦巴第的两个村庄。1796年拿破仑曾在这两个地方大败奥地利军队。​

◎诺维，意大利北部村庄。1799年8月15日奥俄联军曾在这个地方打败法国军队。到此时，法国失去了意大利的全部土地。​

◎马伦哥，意大利西北部村庄。1800年6月14日，拿破仑第二次远征意大利，在这个地方打败奥地利军队，接着重新占领意大利整个北部。​

◎马木路克卫队，13世纪埃及苏丹开始利用奴隶组成的常备军骑兵队。1798年拿破仑远征埃及期间，曾经击败这支军队。​

◎卡塔罗湾，科托尔湾的意大利称呼，在欧洲亚得里亚海边，现属黑山共和国，当时属奥地利帝国。​

◎读作“玛尔开西诺”。在当地借用德意志的习俗中，这个尊称被用来称呼侯爵的所有儿子；“contino”被用来称呼伯爵的所有儿子，“contessina”被用来称呼伯爵的所有的女儿，等等。——原注在本书译文中，以后这个意大利字径译为“小侯爵”。​

◎圣贝纳德山，意大利北部与瑞士交界处的阿尔卑斯山脉的山区，1800年5月20日拿破仑第二次远征意大利，率军由此处的山口打入意大利，该年6月2日进入米兰。​

◎意大利文，“当齐府”。​

◎布里西亚，意大利北部大城市，位于米兰的东面。​

◎主保圣人，信奉基督教的国家，常常奉基督教圣人为城市、村镇等的保护者，称为主保圣人。​

◎耶稣会，天主教修会。除修会一般会规外，强调会士须对教皇绝对服从。16世纪至17世纪，耶稣会的主要活动，是反对欧洲宗教改革和维护教皇封建统治。耶稣会士的名字在欧洲已成为“奸诈者”“阴险者”的同义语。​

◎欧仁亲王（1781—1824），拿破仑的继子。1804年拿破仑称帝后，1805年便把意大利共和国变成王国，在米兰为自己举行了意大利国王加冕式，并任命欧仁亲王为总督，即充当由他建立起来的附属国的统治者。​

◎维也纳，奥地利首都，当时是奥地利帝国的京城。​

◎龙沙（1524—1585），法国文艺复兴时期诗人，以抒情诗见称。这节诗引自诗集《给海伦的诗》中的《悲歌》。​

◎卡代纳比亚，科摩湖边的一个风景迷人的地点，在湖西岸，和东岸的贝拉乔遥遥相对。​

◎别列金纳河，白俄罗斯境内的一条河。1812年拿破仑打入俄国，12月从莫斯科撤退时，在渡这条河时被俄国军队打败。​

◎伦巴第-威尼斯王国，拿破仑帝国崩溃后，根据1814年至1815年的维也纳会议的决议，意大利伦巴第-威尼斯地区并入奥地利版图，成立伦巴第-威尼斯王国。​

◎雅各宾党，18世纪法国资产阶级革命时期，有一个会址设在巴黎雅各宾修道院的政治组织，被称为雅各宾俱乐部，其成员称为雅各宾党。1789年成立，在全国设有支部。起初成分复杂，在斐扬派和吉伦特派相继退出后，成为资产阶级革命民主派的中心。后转意为反对君主政权的资产阶级革命党人。​

◎普列纳伯爵（1768—1814），拿破仑统治下的意大利王国的财政大臣。1814年4月20日在骚乱中被打死。​

◎路易，法国古金币，合20法郎。​

◎布伯纳将军（1772—1825），奥地利将军，曾担任驻伦巴第奥地利军队的司令官。​

◎内阿尔卑斯共和国，1797年由拿破仑在意大利北部建立的共和国。在整个存在期间都由法国军队占领。1805年起变为意大利王国。​

◎麦尔齐山庄，佛·麦尔齐公爵的府邸，建于1815年，在贝拉乔，通往科摩的大路上。​

◎斯封德拉塔树林，位于突出在科摩湖心，把湖面分成两汊的岬角上。树林中有斯封德拉塔山庄。​