在某种意义上，这是一次胜利，但这是一次他经常打趣地自嘲的胜利，好像是一次通过无聊和冷漠而赢得的胜利。
Copulation，原文有交配、交媾的意思。
公共事业振兴署（Works Progress Administration），缩写为WPA，存在于1935—1943年间，美国大萧条时期罗斯福实施新政时建立的一个政府机构，以解决当时大规模的失业问题。而“错误的代词先行词”（Wrong Pronoun Antecedent）的缩写也是WPA。