19号牌太阳（第2/4页）

上尉还没把菜点好，忽然，一群妇女带着一头熊闯进客栈，后面还跟着一个穿法式束腰大衣的男子。他们自称是一个巡回演出剧团。

“这种表演，你们应该知道，所需费用一直是我们的恩主——哈拉拉姆皮耶·奥普伊奇上尉支付的。”那个身穿束腰大衣的男子说道，“他是一位了不起的舞台鉴赏家，如今他正在西里西亚的某个地方。因此，我们将为诸位献上一出恐怖剧，剧名叫做《奥普伊奇上尉的三死》。”

奥普伊奇上尉用一阵狂笑对这番说辞作出回应，并转身对这些演员说：

“表演吧，我的孩子们，但愿你们的文辞能在我们的梦里获得安宁，但愿它们能在我们的血液里找到温暖，再遭受一会儿生的痛苦！”

于是，一个女子转向那个假扮的奥普伊奇上尉，也就是那个身穿法式束腰大衣的男子，说道：

“你的先祖，上尉，每一位都是只有一个死。而你却不同！你会有三个死，它们就在这里。”（这样说着，她指了指戏班里的另外三个女人。）“这边这位老妇人，这位美人和这个小姑娘，她们就是你的三个死。好好看看她们吧……”

“那么这就是我将留下的一切吗？”真奥普伊奇上尉打断表演，问道。

“是的。全都在这儿。”

“真不少啊！”奥普伊奇上尉再次打断说。

“但是要当心，上尉，对你自己的这些死，你是不会注意到的，你会穿过它们，就像穿过凯旋门，而且你会继续你的旅程，如同什么都未曾发生一样。”

“在我第三次死亡之后会发生什么，在我又一次被吸过血之后？”上尉打断她的话，再次为那些演员和客栈里那些旅客的惊惶失措而扬扬自得。

“上尉，对于你和其他人来说，你会暂时看上去似乎还活着，似乎什么都未曾发生过，直到你经历了你的最后之恋，直到一个你能够与她生育后代的女人爱上了你。到那时，在那个刹那之间，你将会从这个世界上彻底消失，因为‘第三个灵魂’不能生育后代，正如被再次吸过血的人不可能有孩子……”

忽然，从上面的天花板上传来吹黑管的声音。这一次，是有人在吹海顿的《圣安东尼圣咏》。一听见这首乐曲，上尉如同被烫着似的一跃而起。他制止了表演，急促地解散了那伙演员，然后跑着冲上那个镶嵌着鹅卵石的露台。

不一会儿，他又走进餐厅，胳膊上挽着一位女士。这位女士抱着一只蓝枕头，深深的乳沟边上点缀着几颗香气四溢的人造美人痣：还有，她把耳朵上的小洞都涂成了红色。上尉另一条胳膊挽着一名年轻男子，该男子长着一头俊美的波浪形鬈发，穿着奥地利轻骑兵的制服。

杜尼娅一见他们和上尉一起出现，就暗自惊呼，而上尉的新客人抱在怀中那只枕头上的铃铛则叮当作响。接着，他们听到奥普伊奇上尉突然开口了。上尉用一种变了嗓音、仿佛在教堂里咏唱一般的声音说：

在焦虑中，我的保护女神，

我穿越了巨大的空间，

无论哪里我都找不到避难之处，

也寻不到掩蔽之所。

艰辛的是孤身一人，孤身一人

在你们塞尔维亚人中间

我曾带给你一枚唱歌的戒指

你面纱后面的双眼却并不看我。

青春闪耀不是为了你的诗人

哪怕是在年华老去之时

你的可怕的梦境召唤我

从我的梦里

如今，我看到我的心儿升起

在令人苦痛的夜

晚然后又渐渐沉落

伴随着野蛮人的祈祷声。

说完这段话，上尉介绍这两位新来的旅客是斯雷姆地区卡尔洛夫奇的拉斯蒂娜·卡洛佩罗维奇夫人和她儿子阿尔瑟尼耶，奥地利军队中的少尉，他们因为此刻所发生的机缘巧合，长久以来是第一次，一个邂逅了自己的女儿，一个邂逅了自己的妹妹，就是眼前的这位杜尼娅·卡洛佩罗维奇。杜尼娅起身走向两值新来的人，吻了吻她母亲那只带铃铛穗饰的蓝枕头和她哥哥的嘴；然后，他们都坐下来。