第十一章（第19/21页）

今天我和理查德一起吃午饭。他说西尔维亚提出，鉴于凯瑟琳即将在伦敦读书，学经济学和政治学，或许我愿意和凯瑟琳交个朋友。

“多傻啊，念什么书。”我说。

“是啊，等你看到分数……”

“西尔维亚说到过她有什么具体的想法吗？带她出去吃晚饭？周末请她来做客？”

“你用不着，你知道的，简娜。”他这么说是为我着想，不过他当然知道我会那么做。他眼睛里积聚的活力难以将息，但看起来也和西尔维亚一样心不在焉。

我说：“发生什么事了？你们还做了什么决定？除了我应该待凯瑟琳如姐妹之外？”

他倒也笑了，只是莞尔一笑而已。“我们将去加拿大生活，在蒙特利尔。西尔维亚得到了一个工作机会—顶尖的。她根本不可能拒绝。”

“可是理查德，你们建立的那个诊所怎么办？”

“确实。呃，不得不付之东流了。不过你看，简娜，我手上都是王牌，你可能还没意识到，但我可是浴火重生的凤凰，那种传统的家庭医生。我是纯金，是珍宝。那些可怜的平民百姓得忍受现代医学，还得面对铺天盖地的医院和专家，但有钱人负担得起最好的医疗资源，他们请的就是传统医生，也就是我和我的同伴。所以我已经安排好了，要和一些志同道合的伙伴在蒙特利尔重起炉灶。还好西尔维亚加入美国国籍的时候我没有加入。”

“那想必是她作出的重大决定咯？”

“一根筋嘛，西尔维亚就是这样的。”

听着他所说的话，我脑海里再次回放，听到了重起炉灶这话，我觉得一切都听出来了。

“简娜，”他很快就说，“我不介意，我真的不介意。”

“好像很难啊。”

“跟女人们一直以来（不得不随丈夫工作迁移）的情况差不多，都那样。”

我知道自己表现出了疑惑的样子，他说：“嗯，你的汉娜对此会作何评价呢？”

“我不知道，”我说，“我觉得她没心思说什么。她有凯特要应付就够受的了。”

“简娜……？”

我知道他打算说什么，不过他在说出来之前，却按下不表了。但我说出来了：“我没法设想自己在蒙特利尔。”

“为什么不行？”

“我无法想象自己离开伦敦。”

“我不怪你。”

“其实你怪我的。”

“蒙特利尔肯定有时尚杂志。”

他其实是说，你在这里并无牵挂。

我说：“我为《莉莉丝》工作好多年了……早在它成为《莉莉丝》之前。第二次世界大战结束后到现在。”

“啊。”

“嗯……”

“我以为你说过要退休。”

“呃，我或许会的。”

“好吧，简娜，对你的这个邀请一直有效。”

“你怎么知道呢？你可能会爱上别人。”

“啊，不，我们心心相印。”

“如果不能肌肤相亲的话。”

“你会不会觉得，如果我们早几年相遇—不行，当然不行，那太傻了。”

“是。”

“你会像西尔维亚一样。”

“对。”

“你会限定我的份额，投入《莉莉丝》之后剩下的才给我？”

“对。”

“这一切假设真是蠢到家了，为什么我们要纠结下去，简娜？”—听起来不可思议。