第六章（第9/9页）

电话铃响了，是理查德，我从吉尔手里接过听筒。我觉得自己太可笑了，一举一动简直像个十几岁姑娘对待男朋友似的。我注意到汉娜把双手搁在我肩上，动作沉着镇静，稍微一压，回到她的座位上。

“理查德！”

“简娜，你总算在了。”

一连接上他的声音，一连接上我们之间很确定的感觉（尽管我说不出究竟对什么很确定，但这种确定的感觉是存在的），焦虑感一扫而光，我又是我自己了。

“我说过我会打电话，但原本是想等到我回来再打的，后来回来的时间给推迟了……”

“你现在在哪儿？”

“波士顿。”

听到这话，那个我将要获悉的一诀成永别的时刻，不管他是身处波士顿—或者塔斯马尼亚，或者格陵兰岛，就从遥远的未来降临到眼前了。我一句话都说不出来。

“简娜！”

我发现自己说不出话。

“简娜，你在吗？”

我答话的嗓音低沉而沙哑：“在。”

“我订了明天回来的机票。简娜，这里出了紧急状况。”

我的声音依然沙哑：“我什么时候可以见到你？”

“周三午饭时间，在广场。”

“好。”

“不见不散。简娜，我不能说希望你在这里，那不是实话，但我真希望我在你那里。”

“我也是。”

我坐在凳子上，渐渐缓过神来。汉娜拿过听筒搁回原处，把一杯咖啡放在我面前。

吉尔正在打字，速度快得仿佛在和她无法容忍的感觉赛跑：她替我感到难堪，脸颊绯红，双唇紧闭。我发现自己急切需要伸出手臂抱住她，提醒她—但说什么呢？无话可说！是要像汉娜那样，从她的太阳神经丛向外发出“交流波”？—是这样吗？