巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 爱的时代（第20/29页）

我们搭轮渡来到旧金山海岸线外的一座离岛。轮渡有些让我想到去管教所的路，但我尽可能把这种联系从脑海里丢掉，转而享受微风拂面的感觉。这是一个崭新的、能凝神入定的安雅。

我们下了船，上了几段阶梯，攀上岩石满布的小岛。“你说，这岛以前是干什么用的？”我问利奥。

“以前是座监狱，”他说，“后来又变成了观光景点，现在是夜总会了。所以生活很有意思，不是吗？”

夜总会里面，纪子和西蒙正等着我们。

“安雅，”纪子说，“看到你恢复了健康，我们真是太开心了。”

我并没有完全恢复。我还是得拄着拐杖，觉得自己每一步都走得不易。但我不再感到疼痛，而且我又不是这辈子都要穿着泳衣过日子。

西蒙跟我握手。“带她瞧瞧吧。”他说。

恶魔岛，这实在是夜总会最奇怪的选址了。一间间曾经的牢房小单间里面，现在放着一张张桌子。银色的窗帘挂在铁窗上，牢房里被漆成亮白色。酒吧主台和舞池设在从前监狱的咖啡厅里面，水晶加铭黄的吊顶从天花板上垂下来，所有东西都金光灿灿。你很容易就忘记，自己正身处在监狱改造的夜总会里。我被他们的布置大大震惊了。说实话，让利奥和纪子到旧金山开店的时候，我并没有抱太高的期望。我当时以为一年之后我还得重新雇一个人来经营，或者把这家店面重新装修。但哥哥和嫂子给了我惊喜。我拥抱了利奥：“利奥，这里太棒了！你们干得太好了。”

他指向西蒙和纪子，那两个人都笑疯了：“你真的喜欢这儿吗？”

“我喜欢。刚开始听说你们想要在监狱旧址上开新店的时候，我觉得挺奇怪，但我决定等等看，”再说我当时几乎是重大伤残，不过这倒是不相关的，“而这里的进展实在太棒了。你们把一座监狱、一个黑暗的地方，改造成了一个有趣、欢乐的地方，我实在为你们每一个人感到骄傲。我知道我一直在重复这句话，简直停不下来了。”

“西蒙觉得这个地方是个很好的隐喻，可以映射你改造的旗舰店。把一个不合法的东西，改造得合法。”纪子说。

“黑暗中，才能彰显光明，”西蒙害羞地说，“人们不都这么说吗？”

我和利奥单独返回旧金山主岸，去一家面馆吃午饭。“我去年一整年经常想到你。”我对哥哥说。

“那真好啊。”他说。

“自从我受伤以后，”我说，“我一直想道歉。”

“道歉？”利奥问道，“为什么？”

“你在出事后养伤的时候，我并不确定自己有没有对你表现出应有的耐心。我当时并不明白严重受伤是怎样的情形，也不知道得花多长时间才能恢复正常。”

“安妮，”利奥说，“永远不要向我道歉。你是这个世界上最好的妹妹。你为我做了所有的事。”

“我尽量，但是……”

“不，你真的做了所有的事。你保护我免受家族的伤害。你把我送出国。你为了我进监狱。你信任我，把这份工作交给我。而这些还没有把那些你每天帮我做的小事算在内。你看到我现在的生活了吗，安妮？我在经营着一家夜总会，而我在这份生意里说了算，手下都听我的话！我有了一位美丽、聪明的妻子，而且她有了我的孩子！我拥有了朋友、爱情，以及任何一个人能期望拥有的一切！我有两个最好的妹妹，两个人都卓有成就。我简直是这个星球上最幸运的人了，安妮。我妹妹，实在比任何人的妹妹都更了不起。”他双手捧起我的脑袋，亲吻了我的额头，“请你永远不要怀疑这一点。”

“利奥，”我问，“你是说纪子怀孕了吗？”

他把手放在嘴巴上：“我们还没有打算说出来呢，才刚刚六周而已。”