巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 巧克力的时代（第28/38页）

最好是不要，但我还有选择余地吗？“这实在很难开口。”当我们走到屋外面的时候，他说道。

我双手抱臂，已经不喜欢他说话的语调了。

“吉卜林先生把他的律师事务所留给了我。不幸的是，他的客户数量大大下降。我不清楚自己能不能让状况好转。你当然可以拒绝，但我还是想问问能不能在黑屋夜总会谋个职位。”

“黑屋夜总会已经有律师了。”我说。再说，我也不想看到西蒙在我身边晃。

“我知道。我的意思是，你的生意现在已经做得这么大了。如果再拓展下去，说不定你还需要再聘个律师。而像查尔斯·德拉克罗瓦这样的人，肯定不打算一辈子只在一间夜总会当法律顾问。”

“我发现其实揣测查尔斯·德拉克罗瓦在想什么是徒劳的。”

“好吧，安妮。我看出自己招你烦了。我只是问问看，你不能怪我这一问吧。”

我知道自己显得很不友善：“听着，西蒙，我这样并不是针对你，而是就事论事。”

“当然，安妮。我懂的。”他停顿片刻，“我发现利奥已经出狱了，我发现了。”

这话不是随意说的，而是一个提醒，提醒我在我哥哥去年复活节从日本回来的事上，我对西蒙好像负有责任。要是西蒙说得更直白些，我倒会对他多几分敬意。“如果我有需要，会跟你说的。”

就这样到了2084年的年尾。在低谷徘徊虽然容易（那么多人死了，我失去了温，跟我妹妹吵架等），但难得这一回，我并没有任自己沉沦。那些苦难似乎把成功的滋味反衬得更甜美。我的生意很红火，我跟胖子还有整个家族和解了。我长这么大第一次行事合法。我钱多得花不完。我成了菲利克斯的教母，还有我已经对穿高跟鞋越来越习惯。

这也许可以解释，你们那不懂玩乐的女主人公——我，怎么会下定决心做出完全颠覆本性的举动：元旦夜前夕，我在黑屋夜总会办了一场聚会。

夜总会门前贴了公告：因私人原因歇业。然后我把夜总会的每一扇门都打开，把音乐调到最大音量。

那是利奥第一次到这间夜总会来。“你觉得怎么样？”我问他。

他双手抓住我的脑袋，亲吻了我的额头、脸颊、头顶。“我真不敢相信，这里竟然是我的小宝贝妹妹一个人创造出来的！”

“有其他人帮我，”我说，“纪子，还有西奥。再加上德拉克罗瓦先生。”

“你简直是最令人惊奇的妹妹了。嘿，安妮，我能不能也来这里工作？”

“当然，”我说，“你想做什么？”

“我不清楚，但我想出点力。”

我总能想出给他安排什么活儿的，也许可以让他和一丝不苟的纪子搭配。我还在盘算这件事的时候，纳蒂一把抓住了我的手。

“温来了！我请他来的。咱们应该过去打个招呼。”

“什么？谁来了？”音乐声太大，我不确定自己有没有听清楚她说的什么。

“我们从波士顿一起坐火车回来的时候，我告诉他必须得来你的夜总会看看，因为这里简直棒极了。我说服了他，因为我说既然这家夜总会基本上是导致你们分手的元凶，他不来亲眼看看，也许永远没办法把这段感情了结。”

“纳蒂，你真不该这么做的。”我说。

“说实话，我并没有觉得他真会来。但他现在来了。”

我用手指捋了捋头发，他还没见过我剪短发的样子。

纳蒂把我带到窗口旁边的一桌。温千真万确地出现了，跟他妈妈、德拉克罗瓦先生还有一个和我年纪相仿的女孩在一起。不用说我也知道，这就是那位家在佛蒙特州的女朋友。她瘦得比皮包骨还皮包骨，高得过分，长着一头齐腰金发。德拉克罗瓦先生和温站了起来，我（但愿是）优雅地冲着一整桌人微笑，拿出最像女主人的嗓音招呼道：“德拉克罗瓦先生，德拉克罗瓦太太，很高兴再见到二位。温，没想到你会来。而这位一定就是温的女朋友吧？”我伸出手，要去和那个维京人握手。