巧克力时代 1 我所做的一切 15 我们又失去亲人；我学会了一个新词“内讧”（第8/15页）

贝莱瓦尔小姐说：“这担子实在是太重了。”

说实话，一个外人发现了纳蒂的天赋，我却从未注意到，这让我很恼火。我觉得自己辜负了妹妹。“如果纳蒂是这样的天才，我为什么从未注意到？”

“有时候我们确实很难看清眼前的事。”贝莱瓦尔小姐说，“可是我和你说，她的天赋真的很少见。我们应该鼓励她，保护她。”贝莱瓦尔小姐捏了一下我的手，冲我眨了眨眼睛、点了点头，就好像我们是同谋一样。

我推开教室门。贝莱瓦尔小姐朝比利先生挥了挥手，示意他我刚才同她在一起，所以耽误了一会儿。他点了点头，说：“你能来上课，这真不错，巴兰钦小姐。”

“我刚才同贝莱瓦尔小姐在一起，难道你没看见吗？”

比利先生没有说话。

“我的意思是，我看到你向她招手了，”我说，“所以你应该看到了。”

“够了，巴兰钦小姐。坐到座位上去吧。”

我没有走到课桌前，而是走到教室前面，站在他面前。“我认为你看到了，”我继续说，“你只是喜欢挖苦人。你喜欢贬低我们，是不是？你很享受自己手里这芝麻大小的权力。你让我们彼此为敌，这样就能从中得利，真是可悲。”

“太无礼了。”他说。

“我刚才说可悲，说的就是你。你真是可悲。”我又说。

我拿起书包，走向校长的办公室。

比利先生咆哮起来：“去校长那里！”

“我会比你先到的。”我回答说。

也许我根本不应该在奶奶去世的第二天来学校。

考虑到亲人的去世，校长并未严厉责罚我，只是让我第二天停课一天。这根本算不上惩罚，而是给我一个待在家里的理由。从一开始就该这么做，这一整天我都无精打采。

我、纳蒂、斯嘉丽和温坐公交车回我们家。

纳蒂戴着温的帽子。“嘿，”我说，“你们知道我们中间有个天才吗？”

“嗯，我从没有自称天才，”斯嘉丽说，“不过我确实才华横溢。”

“不是你，”我说，“是纳蒂。”

“我信，”温说，“她的脑袋和我的差不多大。看，她戴我的帽子非常合适。”

纳蒂没有说话。

“那么，小朋友，你是哪个领域的天才？”温问道。

“数学，”纳蒂说，“诸如此类的。”

“我以前怎么不知道？”斯嘉丽说。

“我们都是第一次听说。”我说。

“嗯，那么，恭喜你，我想我应该这么说。”斯嘉丽对纳蒂说。

我们一回到家，纳蒂就跑进自己的房间，重重地关上门。我本不想去追她，可我还是去了。我转了转门把手，门锁上了。

“别这样，纳蒂，让我进去。”

“你为什么让我难堪？”纳蒂在里面大声喊道。

“你为什么从未说过自己是个天才？”我也高声说道。

“别那么叫了！”

“怎么叫？”

“天才！”

“这是称赞。你为什么从没和我说过？为什么我还得让一个看着比我还小的蠢老师告诉我？”

“贝莱瓦尔小姐不蠢！”

“对，我才蠢！我竟没发现自己的妹妹是个天才，”我坐在纳蒂门外，“我觉得自己蠢透了，纳蒂。这让我觉得自己一点不了解你，甚至不关心你。”

纳蒂打开了门。“我知道你关心我，”她说，“只是……我自己也不知道。我一直以为大家和我一样，直到贝莱瓦尔小姐告诉我不是这样的。”

“你知道以后为什么不告诉我？”

“因为我不想让你担心。那时你刚刚从那个可怕的自由管教所回来，我不愿给你惹麻烦。之后你又和温恋爱了。”

“可你是个天才，这是件好事，对不对？为什么你觉得这是个麻烦？”

“可能是因为，你总说我们在学校里要低调。所以，我在课堂上尽量不说话，不大举手发言。即使知道答案，我也不说出来。”