巧克力时代 1 我所做的一切 15 我们又失去亲人；我学会了一个新词“内讧”（第13/15页）

他又把那袋豌豆放到眼睛上：“我先打了他。”

“谁？你打了谁？”利奥刚出车祸的时候，经常难以控制自己的情绪，不过这几年好多了。

“安妮，我现在不想说这个。”

“我需要知道你打了谁，这样我才能做点什么。”我说，“这不是什么大不了的事，不过我们可能得道个歉。或者，至少跟人谈谈，解释一下你的情况。”

利奥把那袋豌豆砸到窗户上，袋子破了，豌豆撒了一地。“闭嘴，安雅！我又不用听你的，你什么都不知道。”

“好吧，利奥，你说得对。可是请你告诉我，你打了谁？我得知道这个。”

“米基堂哥。”他说。

你一定还记得，米基是尤里·巴兰钦的儿子，也是最有可能的继承人。我必须去道歉，最好尽快去。

“为什么打他呀，利奥？米基对你不好吗？”

利奥盯着房间的右上角，我也抬起头来，可是什么都没看见。“奶奶死了，都是他的错。”过了许久，利奥才说。

“你说什么？”

“如果我们没有出城参加他那该死的婚礼，奶奶就不会死。她还在这儿，我就不会……我们为什么非要去参加那个婚礼？”

“奶奶让我们去的，记得吗？她认为我们得表现出对家人的尊重，这很重要。”

利奥攥紧拳头：“压力很大，很大，压力太大了。”

我问：“什么压力？”

“照顾你和纳蒂。我想奶奶，我想要奶奶回来。还有爸爸！”

“哦，利奥！你不是一个人，还有我呢。”

“可你是我妹妹，我得保护你。”

我笑了。在某种程度上，他这样想让我很感动：“利奥，我能照顾好自己。我照顾自己已经有一阵子了。”

利奥没有说话。

“利奥，你可以躺下了吗？就算是为了我，我想你休息一下比较好。”

利奥点点头。我帮他解开领带，脱下沾着血渍的衬衫。他躺下以后问我：“你觉得大家会生我的气吗？”

“先别担心这个，我会给大家解释的。大家能理解奶奶的去世对我们影响有多大。”

我走出房间，伊莫金还在走廊里，我问她能否帮我照看一下利奥。伊莫金说：“我就是这么打算的。”

温、纳蒂和斯嘉丽在客厅里，只有大野友治还在门厅里等着。

我重新系了一下浴袍，真希望自己早晨换过衣服了：“真抱歉，让你久等了，我知道你很忙。”

友治摆了摆手。“我想和你私下谈谈，”他说，“在这里别人会听到我们说话吗？”

我建议到阳台上去。我们穿过客厅，从他们身边走过，来到阳台上。温疑惑地看着我，我冲他笑了笑，让他知道我没事。

“你今天为什么没去？”等我关好阳台的门，友治才问。

我告诉他我病了，怕传染别人。

友治盯着我的脸，这让我很不舒服。我只穿了浴袍，不一会儿就冻得瑟瑟发抖，于是友治提出把自己的外套给我。我拒绝了，可友治坚持要这么做。他把外套脱下来，披在我肩上。

我问：“利奥为什么会揍米基？”

“我不太确定。一开始，利奥在和他的朋友说话，就是尤里跟那个妓女的私生子——我记不清那个小伙子叫什么了。”

“雅科夫·皮罗日基。”我告诉友治。

“一转身的工夫，利奥跑到房间那头，把米基打倒在地。我之所以想和你谈谈，就是因为我担心这个杰克斯对你哥哥有不好的影响。”

“有这个可能，但我觉得不是杰克斯挑唆利奥打米基·巴兰钦的。我想可能是我们的一个律师让利奥觉得，如果我们没去参加婚礼，奶奶就不会死。”我解释道。

友治摊开双手，深吸一口气，低下头。我看得出他在犹豫要不要说出自己的想法。“安雅，我想和你说几句话。但首先我想说，我尊重你和你的家人，尊重我们深爱的、不幸离世的父亲之间的友情。”他顿了一下，清了清嗓子，继续说道，“是时候整顿门庭了。”