咬一口（第19/19页）

“停下！”她叫喊着，“停下，爹地！妈咪！让我停下！求求你们了，让我停下！”

可这是问题的所在，她自己心里再清楚不过。没人能让我停下，没人能让我停下。必须要完成，从今晚开始的一个又一个夜晚，一夜又一夜。不许停止，不许休息。

一夜一夜又一夜。

[1]The Old Bailey, 英国中央刑事法庭。

[2]英国电视剧《法庭上的鲁波尔》（Rumpole of the Bailey）里的主人公。

[3]格莱斯特（John Glaister，1856—1932），英国毒物病理学家。

[4]里特尔约翰（Littlejohn，1826—1914），英国解剖病理学家。

[5]西德尼·史密斯爵士（Sir Sydney Smith，1883—1969），英国苏格兰法医专家。

[6]伦敦东区俚语中Whistle and Flute意为suit（诉讼）。

[7]亚当·斯密（Adam Smith，1723—1790），苏格兰著名经济学家，著有《国富论》。

[8]黑死病英文为Black Death。布莱克希斯英文为Black Heath。

[9]Jack Frost，西方民间传说中冬天的精灵，人们认为冬季寒冷的天气以及鼻头和手指冻伤是由它带来的。