绿玉皇冠案（第7/13页）

费尔班是一所规模相当大的，用白石砌成的房子，离马路的距离略有些远。一条双行车道沿着一块覆盖有积雪的草坪直通向紧闭着的大门。右侧有一小丛灌木，栽种在一条狭窄的、两侧竖立着小树篱的小径两边，这条小径从路口一直蜿蜒到厨房门前，成为小贩们的通道。在左侧还有一条小路通往马厩，这条小道并不在庭院内，而是一条行人不多的公用马路。福尔摩斯让我们站在门口，他自己缓缓地绕整幢房子一周，走过屋前，沿着那条小贩们行走的小道行进，再绕到花园后面，步入通往马厩的小道。他来回走了不短的时间，霍尔德先生与我索性进了屋，在餐厅的壁炉前等他。当我们正默默地对坐时，房门被推开了，一位年轻的女士走进来。她身高中等偏上，身材苗条，有着漆黑的头发与眼睛，在她那很苍白的皮肤衬托下，似乎显得分外显眼。我几乎从未见过脸色如此苍白的人。她的嘴唇也似乎是没有血色的，她的眼睛却由于哭泣而红肿起来。她静悄悄地走来，让我觉得她所承受的痛苦更甚于银行家，因为她显然是一位有着极强个性，并且自制力很强的女性，这就让她显得更加引人注目。她没有顾及我，直接走到她叔父面前，以女性的柔情抚摸着他的头。

“你已经请求将阿瑟释放了，对吗？”她问。

“没有，还没有，我的姑娘，这件事是无论如何都要追查到底的。”

“但是我绝对相信他是无罪的。你明白女人的本能是怎么回事。我知道他并没做错事，这样严厉地惩罚他，你日后一定会后悔的。”

“那么，倘若他确实无辜的话，他为什么始终保持沉默呢？”

“谁知道呢？也许他是由于你如此猜疑他而感到恼怒吧。”

“我怎么能不去怀疑他呢？当时我的确亲眼看见他手拿皇冠。”

“唉，他只是将它捡起来看看而已。相信我吧！他绝对是无辜的。这件事就到此为止吧，不要继续追究了。如果亲爱的阿瑟被抓进了监狱，那会是多可怕的事啊！”

“我找不回绿玉是绝不会罢休的——绝不！玛丽，你与阿瑟之间的感情让你看不出这件事会给我带来的灾难性后果。我绝对不能不追究，我已经从伦敦请了一位侦探先生来更深入地调查本案。”

“是这位先生吗？”她转身看着我问。

“不，是这位先生的朋友。他现在正在查看整个庄园。目前正在查看马厩附近的那条小道。”

“马厩旁的那条小道？”她的眉毛不禁向上一挑，“他能在那个地方找到什么？哦，我想这就是那位先生吧。我相信先生一定可以证明我的堂兄阿瑟确实是无辜的吧。”

“是的，我完全认同你的看法，并且我可以与你一起来证实这一点。”福尔摩斯一边回答，一边在擦鞋垫上把脚下的积雪蹭掉，“我想我正在极为荣幸地与玛丽·霍尔德小姐谈话，我能否问你几个问题？”

“当然可以，先生，假如这对澄清本案会有所帮助的话。”

“昨天夜里你听到了什么声音吗？”

“没有，直到我叔父开始大喊起来，我听到后才赶来的。”

“你昨晚将门窗都关严了，但是否将所有窗户都闩上了呢？”

“是的，都闩上了。”

“今早这些窗户是否还依然闩着？”

“都还闩着。”

“你们这儿有个女仆，她还有个情人吧？我听说你昨晚曾告诉你叔叔，说她出去与情人约会了？”

“的确如此，她就是在客厅里干活的女佣，她可能听见了叔叔介绍皇冠的话。”

“我知道了，你认为她也许出去将此事告知了她的情人，而他们俩也许开始处心积虑地盗窃皇冠。”

“但这些空洞无用的猜想解决不了问题。”银行家不耐烦地喊了起来，“我不是已经说过我当时亲眼看到阿瑟手拿那顶皇冠吗？”