二（第5/5页）

[9]指土生土长的江户（东京）人。从江户时代起，江户人就给人以既风流潇洒、重义轻财，又油嘴滑舌、办事不牢的印象。

[10]当时的松山城中驻扎着日本陆军的步兵第十二联队。

[11]“麻布”指东京都的麻布区。当时，那里驻扎着日本陆军第三联队。当时的东京，除了该联队外，还驻有第一、第二联队和近卫联队。

[12]位于东京都的新宿区。其时，夏目漱石的家也在新宿区。

[13]在江户时代松山藩是四国的大藩，藩主又是德川家的亲戚，故当地人会有一种自豪感，但在东京出生的少爷看来，这种自豪感十分可笑。

[14]巫婆。