49（第4/4页）

“这不可能，不可能。”

“是他的伯父。他准是头脑发热了。”

“那么年轻的女主人，你说她现在怎么办，萨姆？”

两人的眼睛同时恐惧地向上仰视，仿佛是听到了一声尖叫或者看见一个人从上面的枝头上掉下来落在窗户旁。

“还有我们呢，玛丽，我们该怎么办？”

“噢，萨姆，这太不公平了。”

“我爱你，玛丽。”

“噢，萨姆……”

“这不仅仅是罪过。现在我要是失去你，我马上就去死。”

“我们可怎么办？”

“不要哭，我的宝贝，不要哭。要说楼上那个人，我可真是受够了。他们现在并不比我们强。”他突然抓住她的双臂，“如果他以为有其主必有其仆，那就大错特错了，玛丽。如果必须在你和他之间做出选择，我选择你。”他挺起腰杆，像一个等待冲锋的士兵，“我干脆辞职不干了。”

“萨姆！”

“我真的不干了。我可以去拉煤。干啥都行。”

“可是你的钱，现在他不会再给你了！”

“他已经无钱可给了。”两人面面相觑，萨姆痛苦，玛丽绝望。但是后来他有了笑容，并伸出双手，“要我告诉你谁有钱吗？要是你和我的牌打得好的话？”

①菲尔波茨博士（1778－1869），英国基督教圣公会教士，是牛津运动中保守的高教会派的代表人物。

②高教会派是英国基督教圣公会中的一派，要求维持教会的较高权威地位，主张在教义、礼仪和规章上大量保持天主教的传统。