庇护所（第3/9页）

“你得去接电话，卡斯尔医生。记得吗，我告诉过你的？”

“嗯嗯。”他说。

当然她年纪大了，也许五十多岁了，那个年纪的女人可能习惯于表现出有权威的样子。

但我无法想象道恩姨妈会像她那样。她似乎停留在了玫瑰般的羞怯的青春年华。我刚来时，以为自己有权去任何地方，曾经走进姨父和姨妈的卧室，看到了放在他那一边床头柜上的她的一张照片。

她现在仍和照片上一样有一头波浪般的深色鬈发。但照片上的她戴了一顶不相配的红帽子，遮住了部分头发，还披了一条紫色披肩。下楼后，我问她那是什么服装，她说：“什么服装？哦。那是学护理的学生装。”

“你以前是个护士？”

“哦不是。”她大笑起来，仿佛要是她那么说脸皮就太厚了，“我退学了。”

“你就是在学习护理的时候遇到贾斯珀姨父的吗？”

“哦不是。在那之前他已经做了很多年的医生。我是在阑尾破裂的时候遇到他的。当时我和一个朋友住，我是说我住在这里的一个朋友家里，我病得厉害，但不知道是什么病。他做了诊断，把阑尾切除了。”说到这儿她的脸红得比平常更厉害了，说也许我不应该到卧室去，除非事先征得同意。即使是我也能明白这意思是说再也不要进去了。

“那你的朋友还住在这里吗？”

“哦你知道。一旦结了婚你和朋友的关系就和以前不一样了。”

大约就在我探听出这些事情的时候，我还发现贾斯珀姨父并不像我以为的那样没有一个亲人。他有一个姐姐，事业也非常成功，至少按照我的想法是如此。她是个音乐家，一个小提琴家，名字叫莫娜。或者人们是这么叫她的，虽然她受洗时用的真正的名字是莫德。莫娜·卡斯尔。我第一次知道她的存在是我在镇上住了大约半学年的时候。一天，我从学校走回家时，看到报馆的窗户里有一张海报，上面登着几周后即将在市政厅举办的音乐会的广告。三位来自多伦多的音乐家。莫娜·卡斯尔是那位拿着小提琴的一头白发的高个子女士。回家后，我告诉道恩姨妈两个名字之间的巧合，她说：“哦是的。那是你姨父的姐姐。”

然后她说：“在这里绝不要提这件事。”

过了一会儿，她似乎感到应该再多说一些。

“你姨父对那种音乐没兴趣，你知道。交响乐。”

然后又多说了一些。

她说那个姐姐比贾斯珀姨父大几岁，在他们还小的时候发生了一些事情。有几个亲戚认为这个小姑娘应该被带走，给她更好的机会，因为她那么有音乐天赋。于是她以不同的方式被抚养长大，姐弟之间没有任何共同之处，这就是她——道恩姨妈——所了解的全部。另外就是姨父不会喜欢她告诉我这些，虽然她说得很少。

“他不喜欢那种音乐？”我说，“那他喜欢什么样的音乐呢？”

“某种更加老派的音乐，可以说。但肯定不是古典音乐。”

“披头士？”

“哦天哪。”

“不会是劳伦斯·威尔克吧？”

“我们讨论这个问题不合适，是不是？我不该开始这个话题的。”

我没有理会她。

“那你喜欢什么呢？”

“我几乎什么都喜欢。”

“总有什么是最喜欢的吧？”

除了给我一个甜美的笑，她什么都不愿意再说了。这是那种紧张的笑容，和她问贾斯珀姨父觉得晚饭怎么样时的笑容相似，但更加不安。他几乎总是说好，但也指出不足之处。不错，但有点太辣或有点太淡。也许有点煮过头了或者可能还欠点火候。有一次，他说：“我不喜欢。”并且拒绝详细说明，于是她的笑容消失了，取而代之的是紧绷的嘴唇和英勇的自我控制。