第十五章（第8/13页）

罗斯托夫抬头看着她：“还有办法？”

“我们得警告狄克斯坦突击队要伏击他们的事，这样我们就可以夺回阔帕列里号了。”

嗨。她已经说出口了。她注视着罗斯托夫的脸。他应该是听进去了，这合乎逻辑，是他可以做的正确之举！

罗斯托夫在绞尽脑汁。他说：“警告狄克斯坦，以便他能从突击队手中保住阔帕列里号。之后，他就可以按他的计划进行，而我们可以按我们的计划行事。”

“对啦！”苏莎说，“只此一招了！不是吗？不是吗？”

自：苏黎世萨维尔船运公司

致：热那亚安吉鲁斯

你们得自F.A.佩得勒的货物黄饼，由于海上的引擎事故不限期地推迟。请提出最早的新的运送日期。帕帕郭泊鲁斯。

在吉尔·哈密尔顿号进入视线的时候，皮奥特尔·图林把瘾君子拉尔夫挤在了阔帕列里号的甲板间层。图林的行动怀有一种他不自知的自信。他做出一副霸道的姿态，紧抓着拉尔夫的毛衣。图林是条壮汉，而拉尔夫则因吸毒而虚弱。图林说：“给我听着，你得给我做件事情。”

“没得说，随你说什么吧。”

图林迟疑了。这事太冒险，可是又别无选择。“你们大家上吉尔·哈密尔顿号的时候，我要留在船上。要是有人问起我怎么不见了，你就说你看见我过去了。”

“好的，没问题。”

“要是我被发现了，不得不登上吉尔·哈密尔顿号，你得明白，我就会把你的秘密告诉他们。”

“我一定尽力而为。”

“你最好说到做到。”

图林放他走开了。他并不放心：这种人会对你什么都答应，但到了危险时刻，就会垮掉的。

全体船员都在甲板上集合，准备换船。海上风浪太大，吉尔·哈密尔顿号无法靠近，只好派出一条汽艇。大家为了跨船，全都穿上救生衣。阔帕列里号的全体官员和水手在倾盆大雨中静默地站立着，清点人数。随后，水手长走到一边，下了舷梯跳进汽艇。

汽艇太小，容不下全体人员——他们只好分成两三拨，图林料到了这一点。当众人的注意力全都盯着第一个人跨过栏杆的时候，图林对拉尔夫耳语说：“尽量最后一个走。”

“好吧。”

两个人溜到甲板上人群的背后。官员们都盯着汽艇的一侧。大家都站在那里，面向吉尔·哈密尔顿号等候着。

图林溜到了一道舱壁的背后。

他距离他事先松开遮罩的救生艇还有两步之遥。从船的中间水手们站立的甲板上可以看到艇的前部，却看不到艇尾。图林向艇尾移动，抬起遮罩，钻进艇里，再从里边把遮罩拉回原位。

他心想：要是我这会儿被发现了，我也尽力了。他是个大块头，救生衣又加大了一圈。他吃力地从艇尾爬到艇首，找到了一处可以从遮罩帆布的透眼看到甲板的地方。现在一切就看拉尔夫的了。

他盯视着第二拨人从舷梯下到汽艇的时候，听到大副问：“那个无线电员跑哪儿去了？”

拉尔夫犹豫着。“他跟头一拨人过去了，长官。”

好样的！

“你敢肯定吗？”

“是的，长官，我看见他的。”

大副点点头，说了句在这种倒霉的大雨里简直分不清谁是谁。

船长叫来科什，两个人站在离图林藏身的地方很近的舱壁背风的一面交谈着。船长说：“我从来没听过萨维尔船运公司，你呢？”

“也没有，长官。”

“全都乱了套，在一条船在海上航行的时候卖掉，然后又留下工程师负责，却把船长接走。”

“是啊，长官。我琢磨这些新船东是航海的外行。”

“他们肯定是外行，不然的话，他们会更懂一些的。可能是一帮会计吧。”停顿了一会儿。“当然，你可以拒绝独自一人留在船上，那样我就可以跟你一块留下来了。事后我会支持你的。”