五（第4/19页）

“也许她这回不会来。”

“她不会半年不露面的。你指望她休假还是怎么着？”

“我可不想再躲那婊子了。我得结束这一切。从今天起，一月之内，我不想再有这种事了。”

“你干吗不让她家里的人干点什么呢？”

“我也是她家里的人啊。”

“听着，小奶，你要是这么说，我可就要撒手不管了。不过，只消听我讲一分钟。那个下贱坯上次带着一把‘卡尔森’牌剥皮刀。你知道那样一把刀子有多快吗？伙计，能像激光一样把你切了呢。”

“我知道。”

“不，你不知道。我和穆恩抓住她的时候，你还在那蚊帐底下呢。”

“我知道她身上带着什么。”

“要是我听了你的话，明天这房间里就不会有穆恩，也不会有吉他了。这回，也许她会带上一支手枪的。”

“哪个傻瓜会给一个黑女人手枪呢？”

“就是给波特滑膛枪的同一个傻瓜。”

“那可是好几年以前的事了。”

“其实她会不会带枪也不是我担心的事。我担心的是你的态度。就像你心甘情愿似的。你简直是在盼着这个。”

“你怎么会这么想呢？”

“看看你这一身吧。你周身打扮得齐齐整整。”

“我得在‘桑内’店上班。你知道，我家的老头子要求我一定要穿戴得这样整齐，才能在办公桌后面就座。”

“你完全有时间换装嘛。现在已经过了午夜啦。”

“好吧。这么说我是干干净净，我是盼着这件事喽。我刚刚对你说过了，我不愿意再这样躲躲闪闪下去了……”

“这是秘密，对不对？你心里有件秘密事。”

“这秘密关系到我们两个人。”

“两个人？你和她？”

“不对。是你和我。你最近已经放了一些可笑的烟幕。”奶娃抬头看了看吉他，微笑着说，“你还以为我没注意到呢。”

吉他也笑了一下。现在他既然知道了有件秘密，就一下子又恢复了他们俩关系中那种习以为常的亲切劲儿。

“好吧，戴德先生，阁下。这才是你的老样子。您可以请您的贵客在她走之前做一些整理工作吗？我可不想回到这里来的时候，到一堆香烟屁股里去找你的脑袋。请她发发善心，要是把你的脑袋放在什么地方，一定让我能马上收拾干净。不过，要是她的脑袋给留下了，哦，壁橱里的架板尽头有几块毛巾。”

“让你的脑筋歇一会儿吧，小伙子。没人会把脑袋扔了不要的。”

为了这脱口而出的双关语的贴切自然，他们俩哈哈大笑起来。笑声还没有完，吉他已经拿起他的褐色皮夹克，走出了房间。

“香烟！”奶娃在他身后喊道，“给我买点香烟再走。”

“去你的吧！”吉他已经下到楼梯的中间。他的思绪已经离开奶娃，向前飞到那间住宅去了，那儿有六个老头子在等他呢。

那天夜里，他一宿都没回来。

奶娃静静地在阳光下躺着，脑子里空空的，只是肺部非常想吸进几口烟。他对死的恐惧和渴望逐渐恢复了。他首先想摆脱他所了解的一切，摆脱他被告知的一切的含义。在这个世界里，他对这个世界的一切了解全是别人告诉他的。他觉得自己是存放别人行动和痛恨的一只垃圾箱。他本人任什么也没干过。除去那次揍了他父亲，他从来没有独立行动过，而他那唯一的行动也给他带来了不曾想要的知识，以及对那些知识的某些责任。当他的父亲跟他讲了露丝的事以后，他跟父亲一起看不起她，不过，他感到自己受了欺骗，成了牺牲品；感到似乎有一个负担加之于他而他却不能胜任。这中间毫无他的过错，所以他不想被迫去进行思考、去充当一个角色或者采取什么行动，与此事相关的一切都不能干。