婚姻中的陌生人（第8/22页）

“都是子虚乌有的！”

“什么……子虚乌有？你父亲，他也许不在执行委员会工作？”

“你应该是搞错了……”

她微笑着，左右摇摇头。

“叔——叔！”我趴在窗口大喊道。比起她的故事，叔叔的故事似乎更容易让我接受。

所以，除了我母亲阿兹拉之外，我父亲还有另外一个女人？不，这不可能！难道在他为女性的英雄气概所倾洒的泪水背后，隐藏着他人生最重大的秘密？看来女邻居们的闲言碎语真的反映了事实真相：男人不可能没有情妇？我怎么可能知道？！我呀，连走路的方式都不了解！

阿穆拉凑过来，我想，她是为了跟我说几句悄悄话。她把舌头伸进我的耳朵里，霎时间我浑身如触电一般。

“要是没有你表哥，可怎么办啊？”她喃喃耳语。

“我叔叔，不是我表哥！”我反驳道。说话间，我重新坐回科罗和茨尔尼的桌边。

看来，情况如此变化，并不十分合他们的胃口。他们躲开我的目光，专心致志地欣赏起窗外闪过的风景。我翻开《麦田里的守望者》，心如鼓擂，我装作在看书。

科罗和茨尔尼给我使了个眼色，意思是让我不要慌张，用些酒水。

“谁敢相信像你们这么大的男孩子竟然出身这么好啊？”

阿穆拉喝的比我们三个加起来都多。

“你呢，你多大了？”

“二十七！”她俯下身来，向我们宣布，“这个账单，是另一桌的，那儿……”

然后，她朝着邻桌走去。

“你觉得她是处女吗？”

“干净得跟女服务员的钱包似的！”

阿穆拉把账单递给德国佬。

“这个产品……”联合集团的工程师头发有些花白，他问道，“按标准来说，算好的吗？”

“这是超越标准的，雷希德贝戈维奇先生！”(8)

“好啊，我们也是，我们也要引进这套标准！小姑娘，到联合集团工作，你觉得怎么样？”

阿穆拉从窗前经过，她的黑色短裙遮挡了外面透进来的光线。微醺的德国佬想要伸手摸她，她避开他的手，朝我这边看过来。

“你们这些巴尔干人，要说标准化，你们都不合规格！”

德国佬摇身一变成了如假包换的精神工程师；而我呢，我的眼睛仿佛被钉在了制服短裙的开衩上。

“喂，”茨尔尼正吞下一口维也纳蔬菜沙拉配肉块的时候，科罗悄声说道，“如果他们发现了咱们，就得开溜！”

“别担心，都在我掌控之中呢！”

“掌控？”科罗探出下巴指指阿穆拉，随即反驳道，“你的魂儿都快被她勾走了吧……”

阿穆拉又回来跟我们坐一起。

“我最喜欢的书，”我对她说，“是《麦田里的守望者》。你读塞林格的书吗？”

“谁？”

“这书讲的是变成成年人的事儿。”

很明显，她不读书。

突然，传来一个熟悉的声音：

“您是这里的服务员吗？”

“没错！”阿穆拉趾高气扬。

“我们要把两个扒手送到科尼茨去，我想把他们先安排到邮政运输车厢里。可等他们挨了一顿打之后，就吓尿了，我就寻思着，让孩子们看到这样的场景恐怕不太雅观吧。”

“这儿没有邮政运输车厢。那你的意思是说，看小偷们尿得浑身都是，这是成年人的特权咯？”

“不不，小姑娘，不是这个意思。你就告诉我邮政运输车厢在哪里吧。”

“就在那儿。”

“嘿，莫姆奇洛！你在那儿干什么呢？”

说话的正是小胡子，在黑峰抓我们的那个。

“你好啊，小胡子！怎么，你不在戈里察干了？”

“他们给我升了职！唉，活儿多了，不过，谢天谢地，钱也多了！”

茨尔尼头一个神不知鬼不觉地溜走了；然后轮到科罗，他匆匆跑到卫生间去了。