婚姻中的陌生人（第2/22页）

我们都管他叫科罗——“斜眼儿”，因为他看书和远眺的时候总眯缝着眼睛。但是他坚持不戴眼镜，好让自己看起来不像个娘们。他是我们这伙里身体最强壮的，敢和比自己大许多的家伙打架，而且他是第一个穿格子裤的。因此，在学校里，老师们都给他起绰号叫“小丑”。

“如果我是小丑的话，校长先生，那您呢，您是什么？是老丑吗？！”

“注意你的言辞！”

“洛·史都华(3)呢，他也是小丑之一咯？他也有一条这样的裤子呢。”

“注意你说的话！”

“他可是什么都买得起：这所学校，这间会议室，还有学校强制我们订的报纸！”

“注意你说的话！”校长哈桑·基基奇一脸惊慌，重复道。

茨尔尼是最小的，也是最暴躁的，一把尖锐的螺丝刀从不离身；他用它剔牙、抠指甲、撬报亭的门，还用它防身，阻止街上比他强壮的人靠近。他总是走在最前面，落我们十好几米远，就连爬茨尔尼乌尔山——黑峰——的时候，也都还在我们前面。这座山之所以叫黑峰，并不是因为住在戈里察高地的都是茨冈人；可能有人会这么认为，因为城里人都叫他们黑人。在茨冈人居住区另一头的奥汉·赛叶迪奇家的庭院里，斗狗比赛已经筹划好了。据说这次，一台好戏即将上演：一只罗威纳犬与一匹狼即将展开殊死搏斗！

“来啊，朋友们！这不是玩笑，也不是骗术！一匹拒绝变成狗的狼和一只不怕狼的罗威纳犬将要对战啦！胜者才能活！”

风把高音喇叭里传来的带着鼻音的叫喊声传到四处。

庭院里聚集了一群人，有支持罗威纳犬的，也有支持狼的。当我们走近这群人的时候，不知为何，我又想起了莫莫·卡普尔的母亲的故事。

“我老子说，莫莫·卡普尔之所以是个贵族，就是因为他母亲有那样的遭遇。”

“哈哈！生啊，死啊，问题可多了去了！别管你的贵族了！忘了卡普尔和他老妈吧，快看看这个！”

科罗说罢，往奥汉·赛叶迪奇手里扔了一百第纳尔：

“一百，押狼赢……”

赛叶迪奇立刻就把科罗的名字记在一个账簿上，然后用另一只手——只有三个指头的手——一把收起这笔赌注。在戈里察，闲话传得快着呢：有人说是他老婆咬的，因为他出轨；也有人说那两根手指是被木匠的刨子削掉的。奥汉喜笑颜开，他指了指角斗场。

科罗从人群中挤出一条道来，一直走到最前排。还是照老规矩，他上去就给紧挨着他的那个人一个巴掌：

“别等我再给你一巴掌！滚！”

他不喜欢恶棍，即便他自己完全算得上恶棍楷模。跟别人打打架，或者干点小偷小摸，这对于他来说都是常事。年龄大些的混混们无一例外地也都是这样的想法。他们喜欢谈论公平正义，倾倒在既有头脑又有痞气的主儿面前，不过对犯罪分子可就不是这个态度了。他们也梦想自己正直善良、讨人喜欢、不说脏话、能读读书，可命运注定让他们走上邪恶的人生之路。他们中的大多数，最后都进了监狱。他们深信，在自然界中，狼群与人类一样，也有自己的秩序，它们也会清除队伍中的害虫。

“瞧见他们的德行了吧？”科罗指着几个掉了牙的恶棍，“他们谁也不会为自己的老妈掉眼泪的！”

他们发出疯狗一样的狂叫，比罗威纳犬和狼的叫声还大。他们手里都挥着票子，就像举着大旗似的。

“林中之王……原来就这样。”科罗一边说，一边指给我看狼的臀部和尾巴。

这狼好像随时都要拉屎。而脑袋硕大的罗威纳犬，好几次冲上前咬它。狼终于几乎不张嘴，亮出牙齿回应狗的攻击。突然，所有的支持者，包括最激烈的，都不再叫嚷了；那群恶棍也停了下来。奥汉的儿子突然蹿出来，慌慌张张，连话都说不清楚了：