第六章（第7/7页）

其他人都看着莫莱。安妮说：“我把门锁上了。”

“他来干什么？”莫莱问，“他为什么回来呢？”

有人轻声敲大门。奥顿走到莫莱身边。“怎么，莫莱？你遇到麻烦了吗？”

“没有，”她说，“没有！从后门出去。你们可以从后面穿出去。赶快，快走！”

前门继续起着响声。一个男人的声音轻声喊叫。莫莱打开厨房的门，说：“快，快！”

市长站在她前面。“你遇到麻烦了吗，莫莱？你没干什么吧？”

安妮冷冷地说：“像是那个兵。刚才有个兵来过这里。”

“是的，”莫莱对市长说，“是的，是有个兵来过。”

市长说：“他想干吗？”

“他想同我谈爱情。”

“可是他没有谈吧？”奥顿说。

“没有，”她说，“他没有。快走吧，我自己会当心的。”

奥顿说：“莫莱，如果有困难，叫我们帮忙。”

“我的困难，谁也帮不了忙，”她说，“走吧。”她把他们推出门去。

安妮留在后面。她看着莫莱。“小姐，这个兵想干什么？”

“我也不知道他想干什么。”

“你不会泄露机密吧？”

“不会。”莫莱惊异地重复一遍，“不会。”然后她尖利地说，“不会，安妮，我决不会！”

安妮皱起眉头。“小姐，你最好什么也别告诉他！”她走了出去，随手关上门。

前门还在敲，隔了房门听得见男人的声音。

莫莱走到屋中央的灯前，心理负担很重。她取下灯来，望着桌子，一眼看见毛线活儿旁边那把大剪刀。她恍惚惊异，居然捏着刀口那头把它拿在手里。刀口顺着她手指往下溜，直到她抓到长柄，她像拿着一把刀。她神色惊慌。她望着灯，灯光照亮了她的脸。她慢慢地拿起剪刀，把它揣在衣服里。

门上不断传来“嗒嗒”的声音。她听见叫她的声音。她靠灯站了一会儿，一下子把灯吹灭。屋里突然变黑，只剩下煤炉发出的一点红火。她打开门，用紧张而又甜蜜的声音回答：“我来了，中尉。我来了！”