3 转门（第13/19页）

“上帝，”她说，“我还以为是服务员呢。”

他抓住她，亲亲她。“不知道为什么，但我觉得好像有3年没见到你了。”

“你看起来像是发疯了……我不喜欢你不打电话就过来，你知道的。”

“就这一次我忘了，你不会介意吧？”

鲍德温瞥见长椅上有什么东西。他发觉自己正在看着一条叠得整整齐齐的深蓝色裤子。

“我在办公室里工作得很累，内华妲。我以为来找你能让我振作一下。”

“我刚才正在听着留声机练习跳舞。”

“是的，非常有趣……”他开始走来走去。“听着，内华妲，我们得谈谈。我不在乎谁在你卧室里。”她突然看着他的脸，坐在裤子旁边的长椅上。“实际上，我已经知道一段时间了，你和托尼·亨特搞在一起。”她抿着嘴，跷起二郎腿。“实际上，你的关于看心理医生一小时25美元之类的胡言乱语让我觉得很有趣……但就在此刻，我决定了，我已经受够了。足够了。”

“乔治，你疯了。”她喃喃着，然后忽然笑起来。

“我告诉你我要怎么办，”鲍德温用宣读法律条文似的声调说，“我会给你一张500美元的支票，因为你是个好姑娘，我喜欢你。这个房间的房租交到下个月1号。你看可以吗？请你以后再也不要以任何方式与我联系。”

她在叠得整整齐齐的深蓝色裤子旁边笑得直打滚。鲍德温向她挥挥帽子和手套，然后非常有礼貌地在身后关上房门。总算摆脱了，他小心地关上房门时对自己说。

他兴致勃勃地朝市区走。他觉得兴奋，似乎有一肚子话要说。他在想他有什么人可以倾诉。想到他朋友们的名字让他觉得沮丧。他开始觉得孤独。他希望有个女人与之交谈，让她对他的单调生活施以怜悯。他走进杂货店，开始翻看电话簿。翻到H那页时，他隐隐有点烦躁。最后他找到赫夫和海伦娜·奥格勒索普的名字。

内华妲·琼斯坐在长椅上歇斯底里地笑了很久。最后托尼·亨特穿着衬衫和内裤走进客厅，领结还系得好好的。

“他走了？”

“走了？没错，他走了，总算走了。”她尖叫着。“他看见你的该死的裤子了。”

他从椅子上跌下来。“哦，上帝，我是世上最不幸的人。”

“为什么？”她坐在那儿，大笑着，眼泪流下脸颊。

“什么都不对劲。那意味着再也喝不着马丁尼酒了。”

“小内华妲才不怕……我什么都没有……我根本不喜欢被人包养。”

“但是，你没有考虑到我的事业……女人都是自私的。如果你没有让我进来……”

“闭嘴，蠢货。你以为我不了解你吗？”她把晨衣裹在身上站起来。

“上帝，我要的只是一个展示我才能的机会，现在没指望了。”托尼咆哮着。

“如果你按我说的做，肯定有机会。我本来要把你培养成一个男人的，老兄，马上就要成功了……我们可以演戏。老赫什比要给我们一个机会，他总是那么帮忙……来，让我给你一拳，或者你打自己一拳。我们好好想一想……拿张舞票进来，明白吗？然后你假装想来接我……我会等着街车……明白吗？然后你就说，嗨，美女，然后我就叫警察。”

“那个长度可以吗，先生？”售货员说着用粉笔在裤子上做记号。

詹姆斯·麦利维尔低头看着售货员光秃秃的小脑袋和堆到脚面上的棕色裤子。“再短点儿……我认为过长的裤子已经过时了。”

“嗨，你好，麦利维尔，我不知道你也在布鲁克斯服装店买衣服。嗨，很高兴见到你。”

麦利维尔的血液凝固了。他发现自己正直视着杰克·卡宁汉醉醺醺的蓝眼睛。他咬着嘴唇没说话，试图让自己冷静下来。