第三章 4（第4/7页）

“你好，”她含糊不清地呢喃着，并再次把舌头伸进他嘴里。

这一次他像个溺水的男人一样绝望地挣扎着；当他终于挣脱了出来，她后退并幽怨地看着他，她那裸露的乳房像两张受惊的脸孔。他大声地喘着气，有一阵子说不出话来。在沉默中他避开她的目光，低头看着自己的手正紧紧地抓着她的大腿。他赶紧松开了掌握，张开手指像敲打会议桌的边缘那样敲打着她的腿。

“莫莉，”他说，“我想我们应该好好谈谈。”

回想起来，接下来发生的一切就像是个梦。即便身在事情发生的过程中，弗兰克也觉得不太真实。他只有一小部分的意识在参与这场谈话，大部分的他只是一个多余的旁观者，羞愧，无助，但相信自己很快就会醒过来。他看见她的脸慢慢阴云密布，然后摔开他的腿狂奔到房间里去找衣服。等到她出来的时候，身上已经裹得严严实实，像在倾盆大雨里披了一件雨衣。她在地毯上踱来踱去道：“这么说，我们之间没有什么好谈的了，对吧？你今天过来其实也没有任何意义，对吗？”这一切好像在发生之前，就已经成为了深刻的记忆。包括他会跟在她后面，垂头丧气地搓着手，并一再地道歉。

“莫莉，听着。请你理智看待这件事。如果我曾经给你这样的幻觉，认为我——我们——我的婚姻并不幸福，或者是类似的感觉，那么我现在向你道歉，对不起，真的对不起。”

“那么我怎么办呢？我应该怎样去想才对？你有没有想过这让我陷入怎样的处境？”

“对不起，我……”

而这就是故事的最后一个段落：莫莉躬身在厨房的浓烟中处理那些已经烧焦的嫩牛肉。

“其实这并没有那么糟，莫莉，我觉得我们还可以把这些牛肉吃掉，如果你愿意的话。”

“不行，这完全毁了。一切都毁了。你还是赶快走吧。”

“莫莉，我们没有理由非要弄得像现在这样……”

“我说了请你赶快走。”

无论他在中央大车站的酒吧里喝多少酒，他都无法驱散脑海里的这些画面。在他回家的这一路上，他感觉到饥肠辘辘，精疲力竭，而且醉得昏昏沉沉。在火车上他圆睁着眼，嘴唇蠕蠕而动，好像还在跟莫莉讲道理。

第二天早上他全副心思都在害怕会见到莫莉，以至于他踏出电梯的那瞬间，才想起她不会出现了。莫莉正在度假。她会跟诺玛去开普敦吗？不会，她更有可能利用这两个星期去找一份新工作。不管是哪种情况，他基本可以肯定以后不会再见到她了。想到这里他先是松了一口气，接着他马上就觉得忧心失望。如果再也见不到她，他哪儿有机会向她解释，哪儿有机会用平稳的、不含歉意的声音，去陈述他那些平稳的、不含歉意的话呢？

整个星期六莫莉的事情都困扰着他。当他在灼人的太阳下堆砌石子路，当他用各种借口开车无目的地游荡时，他对自己喃喃自语道：“我是不是应该给她打电话？还是应该给她写封信？”直到星期天下午他出去拿报纸结果把车开出了几英里，这些字眼才蹦了出来：“忘记它吧。”

这是美丽的一天。在温暖的阳光照射下，他的汽车蜿蜒驶在山峰上，经过刚刚变黄的榆树林，他突然一边笑，一边锤打着方向盘。忘记它吧！老想着这事有什么意义呢？这只是他生命章节里已经结束的段落——短暂、微不足道，甚至可笑的细枝末节。诺玛气急败坏地提着行李箱冲到路边；莫莉一丝不挂地从他膝上跳起来；他在焦肉的黑烟中追着她解释，这些场面现在看来那么愚蠢可笑，就像卡通片结束的时候，音乐尖声地响起来，画面在一个大圈子里渐渐缩小，再缩小，直到被吞没成一个小圆点，然后一行大大的字欢快地横跨银幕：“朋友们，结束啦！”