第二部分 第六章 那么……是谁？（第5/9页）

　　“亨利！”过了一会儿，我说，“德鲁特警官很怀疑拉提梅夫妇，他认为，是拉提梅夫妇谋杀了你的父亲……”

　　亨利没有做声，而是摇了摇头，然后深深地叹了口气。

　　在往回走的路上，我们两个人都很少说话。不过，亨利向我谈到了比例的问题。

　　“比例的问题？”我吃惊地问，“什么比例？”

　　“啊，就是比例的问题。”亨利的&睛里闪过了狡黠的光芒，“你奇怪的感觉，其实很简单，就是：比——例！……”

　　我的脑子完全停转了。亨利这句没头没脑的话，把我完全搞糊涂了。我的心脏肯定也停止跳动了，因为在那一刻，我对于亨利的怜悯，消失得无影无踪。我的感情走向了另一个极端——我想要当场掐死他！……

　　06

　　当天下午，警方把达内利家的房子包围了起来。怒气冲冲的德鲁特警官坚持不懈地要求手下的警员去“感受”房子的每一个角落。

　　在房子的后面，有一个警员在发牢骚。接着，我听到德鲁特警官怒吼着：“你站不直了？是谁，给我派来了这样的蠢货！”

　　“抱歉，头儿，我踩到了什么东西……这层雪把地面完全盖住了……找到了，是一个弹簧！……”

　　“我要这个弹簧干嘛！你最好给我打起精神！”

　　“我们的首席警官，总是这么彬彬有礼！”亨利嘲讽地说。

　　我们听到了维克多的声音，他想要向冻僵的警员们提供热茶。德鲁特同意了，他说：“我还是有良心的。”

　　德鲁特警官为了损失的时间，感到气恼，但是，他也忍不住跑进厘子里暖和一下。

　　气氛平静下来了，至少是暂时平静下来了。

　　在吃晚饭的时候，饭桌上出奇的安静。我还在生亨利的气，因为他自称知道“密室谋杀”的迷底，却不肯告诉我。

　　在这个凄惨的、十二月的星期天的晚上，谋杀的故事不会有什么结果——我知道没那么容易。我所期望的：大揭秘”，绝不会发生在今晚。所以，我垂头丧气地盯着自己的盘子，脑子里反复想着“比例”的问题。

　　父亲也失去了引以为豪的自信心，垂着头，艰难地咀嚼着每一口食物，显出苍老的样子。出于怜悯，我向父亲坦白了“白兰地神秘地消失，又变成了威士忌”的秘密。

　　父亲一言不发，但是他挺直了胸膛，恶狠狠地瞪着我。

　　亨利忍住了笑，但是，母亲笑得前仰后合。如果这个世界上有什么，让父亲难以忍受的事情，那就是遭到妻子的喇笑，

　　“我的儿子，你这么做可不好。”父亲一本正经地大声说。然后他站起来，昂着头离开了餐厅。

　　“他会整整一个星期都板着脸。”恢复平静之后，母亲说道。然后，她意识到刚才的大笑有些不合时宜，尤其是当着刚刚失去父亲的亨利。

　　“请原谅我的失礼，亨利。”母亲用诚恳的语气说，“我刚才实在控制不住自己……”

　　“斯蒂文斯夫人，请不要这么说。”亨利深受感动，低声地说，“我还没有感谢您的热情招待呢。自从我的母亲死后……”他的声音哽咽了，脸色也阴沉了下来。

　　就在这个时候，电话铃响了起来。过了一会儿，门开了一条缝。外面传来了低沉的声音。

　　“詹姆斯，是找你的……”