霍华德·洛克（第11/132页）

“谢谢你。”洛克说。他将眼睛闭上了一会儿。

“你知道，我并不想认识你。”

“为什么？”

“你听说过我的艺术陈列室吗？”

“听说过。”

“我从来不与那些我所热爱的作品的创造者见面。那些作品对我来说具有太大的意义。我不想让那些人来破坏它们。他们往往会破坏的。你不是这样的，我不介意跟你交谈。我对你说这些，仅仅是因为我想让你知道，在生活中，我几乎对所有东西都毫无敬意，可是我尊敬我艺术陈列室里的东西，还有你的建筑，以及能创造出那种作品的人的才能。或许那是我所信仰过的唯一宗教。”他暗示说，“我觉得我已经破坏、歪曲和腐蚀了几乎所有存在的东西，可是我从没动过那个。你为什么那样看着我？”

“对不起，请告诉我你想要的房子的情况。”

“我想让它成为一个宫殿，只不过宫殿还不够舒适。宫殿太大了，又是那种没有目的的公共形式。一个小房子才是真正的奢侈。只是供两个人使用的居所，只有我妻子和我两个人。它没有必要容纳一家人，我们并不打算要孩子。也不为来访者而建，我们并不打算招待客人。只要一间客房，以应我们的实际之需，但是顶多就是这些：起居室、餐厅、图书室、两间书房、一间卧室、仆人们住的地方、车库。那是个大概的想法，过后我会把细节提供给你。成本——随便你需要什么都行。外观嘛——”他笑了，耸耸肩，“我见过你设计的建筑。想告诉你一座房子应该是什么样子的人应该是能把它建得更出色的人，否则就该闭嘴。我只想说我的房子要具有洛克的品质。”

“那是什么样的品质呢？”

“我想你懂。”

“我想听你解释一下。”

“我觉得有些建筑只是可鄙的夸耀或卖弄——所有的正面；有些是懦夫，在用每一块砖头替它们自己道歉；有些则是永久的不适宜居住，工艺粗拙，随意补缀，心存不良，有意假造。最重要的是你的建筑有一种感觉——一种快乐的感觉。不是那种平静的快乐。而是一种难得的、挑剔的快乐，让人觉得体验到那种快乐是一种成就，让人看见它就会想：如果我能感受到那种快乐，我就是一个更完美的人了。”

洛克缓缓地说，语调并不是在回答：“我想这是不可避免的。”

“什么？”

“你会看出那些。”

“你为什么这么说，好像你……遗憾我能看出那些？”

“我不感到遗憾。”

“听我说，不要拿那些东西来反对我——那些我以前建造的东西。”

“我没有。”

“所有那些，石脊呀，诺耶斯-贝尔蒙特饭店，还有华纳德报业，是它们使你为我建造房子成为可能。这难道不是它们奢侈而有价值的成就吗？怎么建的又有什么关系呢？它只不过是手段，而你才是目的。”

“你不必在我面前替自己辩护。”

“我不是在辩护……是的，我想我刚才是在证明我自己有理。”

“你不必这么做。我刚才想的不是你所建造起来的东西。”

“那你在想什么？”

“我在想，如果一个人能在我的建筑作品中看到你所看到的东西，那我在他面前就是无助的。”

“你觉得你需要寻找帮助来与我抗衡吗？”

“不。只不过我并不会经常感到无助。”