第一部分 阿斯加尔德众神 侏儒的赌约（第4/4页）

洛基环视阿斯加尔德诸神，发现他们也同意判决他必须跪在矮人面前，便皱着眉头跪了下来。勃洛克说：“洛基，把你的嘴巴闭起来。”洛基只得抿紧双唇，怒火在眼中翻滚。勃洛克从腰间取下一个锥子，用它在洛基的嘴唇上戳出一个个的洞。又拿细绳穿进去系紧。完事之后，他用胜利者的神态看着洛基。

“哦，洛基，”他说，“你不是吹嘘为你干活的矮人工匠强过我兄弟辛德里吗，现在你的谎言已被拆穿。以后你再也不能说半句瞎话了。”

侏儒勃洛克带着无上的威仪走出议事大厅，后面尾随着与会的矮人，他们列队行进，沿着地中的通道往地下走去，嘴里唱着赞颂勃洛克战胜洛基的凯旋曲。此后，在斯华特海姆，辛德里和勃洛克的战绩传颂不息。

现在，洛基的嘴巴已被缝上了，阿斯加尔德得以从接连不断的恶作剧中获得片刻的安宁喘息。阿萨诸神和华纳诸神目睹低着头默默行走的洛基，没有一个流露出同情惋惜。

————————————————————