8 失去的童真（第4/4页）

“真是一大堆的话啊，”父亲说，“一堵墙。这是排山倒海啊。”

瑟瑞娜失望地叹气。

“你就是这样对待瑞秋的吗？”她问，“这么鄙夷？我看出来她为什么离开你了。”

紧随的是一阵停顿，又是更多拖着脚步的慢走，我不确定正在发生什么事。声音含糊不清，对我有迷惑性。然后瑟瑞娜说：“还没吃晚饭呢啊？”我意识到父亲正在自己拿药喝。

“我恨这个地方，”他说，我听到瓶盖被拧开、液体倾倒的声音，“我恨父亲，恨这个世界的一切。让我们忘掉整桩交易吧。我要去加入美国和平队，余生都待在非洲发蚊帐，崔佛会动身去英国跟瑞秋住，爸爸可以拎个痰盂坐在前廊上，盯着太阳看。谁在乎啊。”

“哦，拜托！”瑟瑞娜大喊，“你真是块华夫饼！在外面待了这么长时间，你应该被磨得棱角锋利才对，琼斯！你应该是一把斧头，期盼出击！如果有什么必要的话，那就是我们欠这个世界一件事，要把这个地方从这个星球表面抹去。冲刷祖先的宏伟历史是我们的义务，他们为了牟利，强行抢掠了这片土地。我毫不怀疑，伊莱哲会因为我们为这片土地努力地做些什么而以我们为傲。我们在努力取得成就啊，琼斯，不像里德尔家族其他那些走过这些门厅的无所成就者，比如爸爸，比如亚伯爷爷，趿拉着步子，喃喃自语。我们不能让他们决定我们的命运，不能做受害者。我们得为了自己，决定我们的命运。现在就给我打起精神来，孩子。去做点实事！你必须说服爸爸，这一计划是为了整个家族好。”

我喜欢那句妙语：“你真是块华夫饼。”我父亲就是那种东西吗？一块华夫饼？一块有宏图壮志的煎饼？一个懦弱的人，来来回回地弹动，就像浸透了枫糖浆那样？一个总是选择最少阻力路径的人？

他们停下谈话，我感觉他们盯上我了。我听到瑟瑞娜的脚步那么轻巧地落在木地板上。我不知道她是不是在朝门厅走来——或许她听到了我的动静，在偷偷地接近我——我寻找最近的出口，然后发现了那扇通往用人楼梯的门。我猫低身子穿过门厅，悄悄地打开门，溜进去，然后尽可能快地关上门，没发出一点声音。我的心脏怦怦直跳，赶快悄悄上了楼梯，走进看不见的漆黑深处，然后停下来，试图不去呼吸。下方的门开了。我谨慎地呼吸，不想被人听到。

“我知道是你。”她大胆地说，尽管她看不到我，也不确定我是不是真的在那里。她的声音透出怀疑的意味。“我知道你一直在听。不错啊你，但你还不够好。别以为你在这里做的每件事我都不知道，因为每件事我都了如指掌。”

她停顿，我依然不动。

“晚饭三十分钟后开始，”她终于说话了，“准时下来。”

门关上了，我又可以自由呼吸了。

(1)源自希腊神话中的一个故事。小亚细亚中西部的弗里吉亚古国没有国王，首都颁布神谕，下一个赶着牛车进城的人就会被立为国王。一个名叫戈迪亚的小农由此被立为王。他的儿子迈达斯（Midas）出于感激，用山茱萸的树皮打了一个复杂的结，把牛车拴在一根柱子上，奉献给弗里吉亚之神。