译者序（第3/3页）

“以墨汁浸润，以征尘遮体，我像一只到处流浪的孤猫，任何一家好书店于我而言尽如避风之庙宇，歇脚之教堂，祈福之神龛，露宿之圣林，吉卜赛人之大篷车，蒂华纳之夜店，寻乐之公园，心灵健康之矿泉疗养地，游猎之帐篷，漫步太空之空间站，又如筑梦之内室。多年来，贝灵厄姆的乡村书店对我来说均为上述之喻，最难忘的是最后一喻，因为几年之前，这间书店的确是我美梦成真之地。”——有作家如是说。

的确，人生苦短，人世无常。若有一个休歇处，一个避风港，里面亮着暖色的灯光，各类书籍轴卷盈室，书香四溢，时常找一个角落独处，拥书静读，或与店员畅聊，让他们为你推荐合适的读物，此番景象，怎不令人向往？如此地方，或许就在你家附近街道的转角，抽空去逛逛，像书中的作家们那样，忘怀徜徉，边走边看，抚摸书脊，闻着沁人心脾的书香之余，定会有特别的领悟，油生“禅意”，不见了迷误，不见了焦虑，不见了凄惶，顿觉精神愉悦，心境澄明，清静自如，洒脱“无相”。

译者

2017年春节于广州白云山麓