卷四 使命的后果（第34/54页）

她开始觉得，男孩很可能根本从未存在。否则阿尔玛此时或许早已找到了他，或者早已有人谈起过他——即使是以最迂回的方式。安布罗斯肯定是凭空捏造出他来的。这种想法比阿尔玛所能想象的任何事都更令人哀伤。那男孩是一个心智不健全的孤独男人想象出来的虚构物。安布罗斯渴望一个同伴，于是给他自己画了一个。透过一个虚构出来的朋友——一个美丽的幽灵恋人—— 他找到他一生渴望的精神婚姻。这有点儿道理。安布罗斯的头脑从来没有安定过，甚至在最理想的情况下！这个男人曾被他最要好的朋友送入精神病院，曾相信自己能看见上帝烙印在植物上的指纹。安布罗斯是一个在兰花里看到天使、相信他自己也是天使的男人——想想看！她绕了半个地球，寻找一个孤独男人用他脆弱错乱的想象力编造出来的幻影。

这是个简单的故事，她却用徒劳的调查将其复杂化。或许她原本希望谣言邪恶一点儿，哪怕只是让她自己的故事更悲惨。或许她原本希望安布罗斯犯下猥亵娈童和堕落的可恶罪行，让她能蔑视他，而无须渴念他。或许她原本预期在塔希提找到不止一个男孩，而是许多男孩的证据——一个又一个被安布罗斯玩弄、毁坏的娈童。然而没有任何这种事的证据。真实情况就是：阿尔玛太愚蠢、太冲动，才会嫁给一个心智不健全、天真无邪的年轻男人。当这年轻人让她失望时，她勃然大怒，残忍得把他放逐到南太平洋，让他孤独疯狂地死去，沉浸在幻想中，迷失在一个没有希望，由一个敦厚无用的老传教士管理（如果能称为“管理”的话）的小传教区。

至于安布罗斯的皮箱和他的素描，为什么在阿尔玛的塔希提“法垒”中放了将近一年，却仍保持原封不动（除了遭自然界腐蚀之外），而她其他所有的东西则不是被借走、盗取、分解，就是遭人洗劫……关于这点，她压根儿想不出该如何解开这个谜。更何况，她没有多余的欲望再去应付另一个不可能知道的问题。

这里再也没有什么可以知道了。她需要给自己的余生拟订一个计划。她曾经草率冲动、判断错误，不过现在，她将搭下一艘捕鲸船离开，向北航行，找地方定居。她只知道她绝不能回到费城。她放弃了白亩庄园，永远不能回去那里——否则对普鲁登丝也不公平，她有权住在庄园里，没有阿尔玛在附近讨人厌。不管怎样，回家是不光彩的事。她需要重新开始，她还需要想办法养活自己。明天她将带口信去帕皮提，说她要在一艘像样的船上找个铺位，船长规矩正派，而且听说过扬西。

她并不平静，但至少心意坚决。

25

四天后，阿尔玛在清晨被希罗部队的欢呼声吵醒。她跨出她的“法垒”门外，寻找骚动的来源。她的五个野男孩在海滩上跑来跑去，在清晨的曙光中翻跟头，用塔希提语喝彩。希罗看到她时，全速奔上拐弯的小径，来到她门口。“明早来了！”他喊道。他眼里闪烁的兴奋光芒，是她以前从未见过的，即使在这个非常容易兴奋的孩子身上。阿尔玛困惑不解，于是抓住他的手臂，想让他放慢下来，了解他的意思。“你说什么，希罗？”她问他。“明早来这里了！”他又喊道，边说边跳来跳去，克制不住自己。“用塔希提语说吧。”她用塔希提语讲道。“帖伊耶欧明早！”他高声答道，这句话用塔希提语说出来，只是跟用英语说出来一样，毫无意义，“明早来这里了！”阿尔玛抬头看见一群人聚集在海滩上——不只传教区的每一个人，还有附近村子的居民。大家都像几个男孩一样兴奋。她看到韦尔斯牧师迈着他那逗趣、一瘸一拐的步伐，朝海边跑去。她看到玛努、埃蒂妮和当地渔民都跑了起来。