卷一 热病之树（第21/21页）

费城原本是当地土著部落的一个原名叫夏卡马松的村庄，潘恩将其命名为Philadelphia，在希腊语里就是“友爱之市”的意思。他积极参与城市规划，留出公共空间便于教会和防火；适当种植树木，使得几年后城市的环境变得非常优美。由于信仰自由制度的实行，费城和宾夕法尼亚在整个新大陆成了发展最快的地方，给此后的美国留下了深远的影响。——编者注

[11] 基尼，英国旧的金币。——编者注

[12] 原文为“White Acre”，跟亨利的姓氏惠特克（Whittaker）发音相近。——译者注