第六部分（第59/59页）

[36] 我们不难看出，德·奥尔伯夫人心里一直以为圣普乐会胡思乱想，所以便用这块面纱来把朱丽的脸给盖住。我觉得，如果大家仔细观察的话，就会发现她这么做是颇有深意的。她这么做，无人料到，因为她这是突然的举动，但她又是必然会这么做的，因为她早已料到圣普乐一定会对朱丽的遗容进行胡乱猜想的。——原作者注

[37] 沃州人尽管都是新教教徒，但并不因此而不迷信。——原作者注

[38] 这就是人们为什么全都喜欢看戏，只有少数人爱看小说的原因。——原作者注

[39] 指朱丽希望圣普乐前来当她的孩子们的老师

[40] 在重新看完这个书信集时，我觉得明白了，为什么尽管故事情节并不太有趣，但读起来仍旧兴趣盎然，而且，我还认为，但凡生性善良的读者，都会具有同感的。至少，书中的情感是纯洁的，没有矫揉造作、怨天尤人之嫌；而且，这种情感绝不是因为卑劣行径、犯罪造孽所生成的，也没有掺杂着仇恨他人的恶意。我想象不出，塑造和描述恶人有什么乐趣，想象不出替这种人代言，为他们张目有什么好处。我觉得那些编写充满恐惧的悲剧的作者们非常的可悲，他们把自己的一生全都用来描写那些其一言一行都让人听了或看了无不悲痛的人。我觉得，从事如此可怕的工作的人真是让人为之叹息：如果有谁把这种活计当成一种乐趣的话，那他一定是个急功近利的小人。至于我，说心里话，我很钦佩这些人的天分和出众的本领，但是，我要感谢上帝，没有把这种天分与本领恩赐于我。——原作者注