皇矣（第4/4页）

[64]不识不知：指不知不觉，自然而然。陈奂《诗毛氏传疏》：“言文王性与天合。”

[65]顺：顺从，遵循。则：法则。

[66]询：谋。有征询、商量的意思。仇方：友邦。仇，匹也。

[67]弟兄：《孔疏》本作“兄弟”，今据《后汉书·伏湛传》引改。一说弟兄指同姓诸侯国。

[68]钩援：攻城时所用的战具。又叫钩梯。首端装有金属钩，钩于城沿，人可攀援而上，故叫“钩援”。

[69]临：临车，可居高临下以攻城的战车。冲：冲车，可冲击城墙的战车。

[70]崇墉：崇国的城堡。崇，古国名，是商的与国。在今陕西鄠县。据《史记》记载，崇侯虎谮西伯于纣，纣囚西伯于羑里。西伯之臣闳夭之徒求美女、奇物、善马以献纣，纣乃赦西伯，赐之弓矢鈇钺，得专征伐。曰：“谮西伯者，崇侯虎也。”西伯三年，伐崇侯虎而作丰邑。

临冲闲闲[71]， 崇墉言言[72]。 执讯连连[73]， 攸馘安安[74]。 是类是祃[75]， 是致是附[76]， 四方以无侮[77]。 临冲茀茀[78]， 崇墉仡仡[79]。 是伐是肆[80]， 是绝是忽[81]， 四方以无拂[82]。

【译文】

临车冲车向前冲， 崇国城墙高高耸。 接连不断抓俘虏， 割下敌耳态从容。 举行类祭和祃祭， 安抚残敌劝他降， 四方与国不受伤。 临车冲车气势壮， 崇国城墙坚又强。 突然袭击敌难挡， 斩草除根敌命丧， 各国不敢再违抗。

【注释】

[71]闲闲：强盛貌。

[72]言言：高大貌。

[73]执讯：抓获的俘虏。讯，俘虏。连连：接连不断貌。

[74]攸：所。馘（guó）：割下敌军尸体左耳以记功叫“馘”。安安：从容不迫貌。

[75]类：出师前祭天。祃（mà）：出师后军中祭天。

[76]致：招致。一说送还。已克而不取其地。附：通“拊”，安抚。

[77]无侮：不敢欺侮，指四方诸国不敢欺侮周的与国。

[78]茀茀（fú）：强盛貌。

[79]仡仡（yì）：同“屹屹”，高耸貌。

[80]肆：突袭。

[81]绝、忽：都是灭绝的意思。

[82]拂：抗拒，违命。