三思 第二幕（第9/22页）

英格尔斯：我没有不在场证明，格里格。

黑斯廷：没有吗？

英格尔斯：没有。我在院子里散步，我没有看见任何人，也没有任何人看见我。

黑斯廷：那……戈达德先生，你一直在图书室里弹琴吗？

托尼：是啊。

黑斯廷：（对比利和福来舍说）你们听他弹了多久？一直到焰火停止吗？

比利：是的，焰火停的时候他还没弹完。

福来舍：对。

黑斯廷：（对托尼说）那么，你没有嫌疑。

托尼：那可不一定。如果你去看唱机里的唱片，有一张正是拉赫玛尼诺夫的G小调前奏曲。

黑斯廷：（靠在靠背上，厌烦地）到底有没有人不想当凶手啊？

福来舍：哦，我可不想。

瑟奇：简直是胡闹！你们这些人在资助你们的人死后竟然是如此的反应，丧尽天良！

黑斯廷：（好奇地转身看着他，然后对海伦说）这位先生是？

海伦：瑟奇·苏琴先生，我丈夫的一位朋友。

黑斯廷：苏琴先生，我们差点忘记你了。你晚上都在哪儿啊？

瑟奇：我压根就不在这儿。

黑斯廷：你不在这儿？

比利：他说的是对的，我刚才忘记提他了。他比所有人离开得都要早。他去斯坦福德了。

黑斯廷：（饶有兴致地，对瑟奇）你去斯坦福德了？

瑟奇：对，我去买晚报。

黑斯廷：什么报纸？

瑟奇：《通讯员报》。

黑斯廷：你是什么时候出发的？

瑟奇：我不太确定了，我觉得大概是——

英格尔斯：九点三刻。我当时看手表来着，你记得吗？

瑟奇：对，你看表来着。

黑斯廷：你回来是什么时候？

瑟奇：比你来得早几分钟。

黑斯廷：那就是十点半。你的时间把握得很不错，想从这儿到斯坦福德再回来就得花这么长时间。那么我猜你没有在路上停下来过？

瑟奇：没有。

黑斯廷：有人看到你买报纸了吗？

瑟奇：没有，我是在杂货铺买的，报纸在门外的盒子里。我拿了一份，投了五分钱。

黑斯廷：那个店叫什么名字？

瑟奇：叫……叫劳顿。

黑斯廷：你在劳顿杂货铺没有遇上任何人吗？

瑟奇：没有。（他沉思了片刻，惊愕了一瞬，然后突然大笑起来）哦，有意思！

黑斯廷：怎么？

瑟奇：（高兴地）你看，从这里到劳顿杂货铺之间没有地方卖报纸。

黑斯廷：对，没有。

瑟奇：英格尔斯先生他告诉我，劳顿杂货铺他们到十点才有《通讯员报》的最新一期，所以我到得早了也买不到。我是九点三刻出发的，并且我带着最新的《通讯员报》回来了。因此我不可能在哪里等到十点零四分去杀布雷肯里奇先生。假如是那样的话，我就只有二十六分钟往返斯坦福德，照你说的，这不现实。有意思的是，是英格尔斯先生给我提供了这样的不在场证明。

英格尔斯：这可不是我的本意。

黑斯廷：你买的报纸在哪儿，苏琴先生？

瑟奇：怎么了，就在这儿啊……就在……（四处张望，众人都帮忙翻找）太奇怪了，就应该在这里的。他们还看了呢。

托尼：没错，我看了。我看那上边的连环画了。

黑斯廷：确实是《通讯员报》吗？

托尼：是的。

黑斯廷：还有人看了吗？

英格尔斯：我看了。

海伦：我看了。

弗莱明：我也看了。

黑斯廷：你们有人注意过它是不是最新的一期吗？

英格尔斯：我没注意。（众人摇头）

黑斯廷：苏琴先生没有介意你们看他的报纸吗？他看上去不急于把它拿回来吗？

海伦：怎么了？没有啊。

（英格尔斯、托尼和弗莱明摇头）

黑斯廷：嗯，我想也不会是苏琴先生。