理想 第一幕（第8/18页）

凯伊·贡达：（平静地）我懂了。

（她戴上帽子，拎起她的包，拿起手套。她的举止很轻，不紧不慢。她走到门口，经过佩金斯夫人的时候，她停下脚步，异常平静地说）

抱歉，我弄错地址了。

（她走了出去。佩金斯和他的妻子一起看着凯伊·贡达离开了视线）

佩金斯：（搂着妻子的腰）妈妈睡了吗？

佩金斯夫人：我不知道。怎么了？

佩金斯：我觉得我应该进去跟她说几句，算是道个歉吧。她养孩子比较有经验。

（幕落）

第二场

大幕拉开，另一封信投影在屏幕上。这封信的字很小，字迹潦草，有些乱糟糟的。

亲爱的贡达小姐：

我信奉决定论，坚信我的职责是让人类免于痛苦。我每天都看到这令人发指的社会所导致的断壁残垣、苦海无边，但是我从你的片子里汲取勇气，坚持我的理想，我意识到了人类所能达到的极乐世界。你所践行的艺术挖掘出了我那被抛弃的兄弟姐妹们潜藏的能量。没有人能够选择他自己的人生，没有人选择去过我们正深陷其中的黯淡无光的生活，我们是被迫的。人类的希望就在于跟从你，为你倾倒。

诚挚的

扎克·芬克

加利福尼亚，洛杉矶，春天街

灯光关闭，屏幕撤下，舞台上布置出扎克·芬克的客厅。这是一间装潢已经破旧的平房，门设在右侧，旁边有一扇大窗，墙的中间有一扇通往卧室的门。此时已经入夜，尽管屋内有照明设备，但是并没有打开，屋子靠一角的煤油灯照明。住户马上就要搬走了，所以两个很破的大箱子和几个纸箱散放在屋子的中间。壁橱、衣柜都大敞着，也被清得差不多了，各式各样的衣服、书、盘子等等能够想到的家什都混在一起堆在地上。

大幕拉开，扎克·芬克独倚窗前，向外张望着；他大概有三十岁，身材颀长，深色的头发好似马鬃，面色由于贫血而煞白，小胡子打理得整整齐齐。他很不耐烦地看着窗外匆匆行过的路人，这时外面传来了嘈杂的说话声。他好像看到了一个人，于是大喊：

芬克：吉米，来来来！

吉米的声音：（后台）嗯？

芬克：过来一下！

（吉米出现在窗外；他是个憔悴的年轻人，衣衫褴褛，眼睛浮肿，有血从他额头上很深的伤口里渗出来）

吉米：哦，芬克，是你啊。我还以为是个警察。你找我干吗？

芬克：你看到范妮了吗？

吉米：范妮啊！

芬克：你看到她了吗？

吉米：冲突刚开始的时候我瞅见她了。

芬克：她受伤了吗？

吉米：有可能。冲突刚开始我就瞅见她了。她往窗户里扔了个铅锤。

芬克：到底发生了什么？

吉米：警察扔了催泪弹。他们逮了好几个我们的人，所以我们打起来了。

芬克：但是后来没人看到范妮吗？

吉米：去你的范妮吧！到处都有人浴血奋战，壮烈牺牲，这一仗干得漂亮！

（吉米跑走了，芬克从窗边撤到了屋里。他踱着步，神情紧张地看着手表。街上的闹声减弱了，于是芬克继续打包，敷衍了事地把几样东西扔进纸箱。大门突然被打开了，范妮·芬克走了进来。她不到三十岁，瘦高，生得有棱有角，发型很邋遢，不怎么有女人味。她穿平底鞋，一件男式大衣斜搭在她的肩膀上。此时她正倚着门框，头发蓬乱，脸色煞白）

芬克：范妮！（她没有动）你还好吗？发生了什么？你去哪儿了？

范妮：（声音沙哑、单调）有没有红药水？

芬克：什么东西？

范妮：红药水。（她甩掉她的大衣，她的衣服破了好几处，胳膊受了伤；一只前臂在流血）

芬克：天呐！

范妮：哎呀，你不要像个白痴似的站着！（忍痛走到壁橱前，翻腾着里面的东西，拿出来一个小瓶）别那么看着我啊！没什么可一惊一乍的！