22（第2/3页）

“人声？”他一点也不显出惊奇。

“唱片。我从未有过与此类似的经历。真是别出心裁。”他没有回答，抬脚上了船，打开了引擎舱。我从固定在混凝土里的铁环上解开了船缆，蹲在小码头上，看他在小机房里瞎摆弄。“我看你是在树林里安装了扬声器。”

“我什么也没有听见。”

我用手摸弄着船缆，笑着对他说：“可是你知道我听到了什么。”

他抬起头来望着我：“那是因为你告诉我了。”

“你不愿意说出那奇特的声音是什么声音，这样的反应很正常，你说对吗？”他做了个简单的手势，要我上船。我上了船，坐在他对面的横坐板上。“我只是想感谢你为我安排了如此奇特的一次经历。”

“我并未刻意作任何安排。”

“我觉得这很难让我相信。”

我们互相盯视着。猴子眼上方戴一顶红白无檐帽，使他看上去像一只正在做表演的黑猩猩。我们周围有许多实实在在的东西，太阳，大海，小船。我继续对他微笑，但他已经笑不出来了。似乎我提到了歌声便是有失检点。他弯下腰去安装起动曲柄。

“我来吧。”我接过曲柄，“我最不愿意做的事就是惹你生气。我不再提它了。”

我弯下腰，转动曲柄。他突然把一只手搭在我的肩膀上：“我不生气，尼古拉斯。我不要求你相信。我只要求你装成相信，这应该比较容易吧。”

说来奇怪。他只一个动作，稍微改变了一下表情和说话的声调，便缓和了我们之间的紧张状态。一方面，我知道他正对我施以某种雕虫小技，像灌铅的骰子那样的雕虫小技。另一方面，我可以感到，他毕竟开始对我有了一些好感。当我发动引擎的时候，我心里想，如果这是必要的代价的话，我可以装出受到愚弄的样子，但绝不真正受他愚弄。

我们的小船开出了小港湾。引擎很响，说话不便。我往水里看，可以看到五六十英尺深，灰白色的乱石上布满了星星点点的黑色海胆。康奇斯的身体左侧有两个皱起的伤疤，一前一后，显然是枪伤。右臂上方还有一处旧伤痕。我猜那都是在第一次世界大战中受的伤。他坐在那里掌舵，看上去像个甘地式的苦行者。但是到达皮特罗卡拉维时，他站了起来，熟练地用深色的大腿顶着舵柄。经过多年的阳光暴晒，他的皮肤已经变成了红木般的赤褐色，同岛上的渔民一样。

岩石全是特大的砾石，奇形怪状，光秃秃的。此时因为靠得很近，所以比我在岛上时看到的要大得多。我们在五十码外抛下了锚。他递给我一副潜泳面罩和水下呼吸管。这些东西当时在希腊是买不到的，以前我从未用过。

他的双脚缓慢地在水中拍打着，有时还停了下来，我跟在他后面。海底是个宽广的世界，有许多巨大的岩石，其间有鱼群自由自在地游弋。有扁形的鱼，身子呈银色；有细长快速游动的鱼；还有旋转对称的鱼从石缝里鬼鬼祟祟地探出头来；铁青色的小鱼样子镇定自若，红黑相间的鱼显得躁动不安，青绿相间的鱼扭捏招摇。他带我参观了一座水下宫殿，那是一个岩洞，光柱照射进来，投下淡蓝色的影子，大隆头鱼悬浮其中，有如处于催眠状态。小岛的另一面，岩石陡峭而下，底下是一片难以识别的迷人靛蓝。康奇斯把头浮出水面。

“我回去把船开过来。你待在这里。”

我继续往前游。一群金灰色的鱼跟上了我，有好几百条。我转弯，它们也转弯。我往前游，它们跟在我后面，还真有点希腊人过分好奇的特征。后来我躺在一块水下大石板上，石板周围的水热到差不多可以洗澡的温度。小船的影子正好投在石板上。康奇斯领着我往前游，来到两块巨石中间的一道深缝里，那里挂着一条绳子，末端系着一块白布。我在水里像一只鸟，悬浮在上方，等待着他要诱捕的章鱼的出现。不久，一根弯弯的触须悄悄伸出来，触了一下诱饵，接着又迅速甩出了两根触须。他开始熟练地把章鱼逗上来。我自己也曾经试过，深知并不像村里的孩子们玩起来那么轻巧。章鱼缓慢地旋转着，很不甘愿上来，但又不得不上来，身上的那些肉都是吃了淹死的海员以后长出来的，带有吸盘的腕伸展出来，四下里搜寻着。康奇斯突然用鱼叉把它叉到船上来，用一把刀剖开它的墨囊，一下子就把内脏全翻了出来。我自己也爬上了船。