二〇〇二年五月，巴黎（第108/109页）

“也许是这样没错！”科莱特嘟着嘴说，“但是，如果茱莉娅不去多管闲事，爱德华也不会提起，对吧？”

爱德华转身面对妻子，表情和声调一样冷漠。

“科莱特，我答应过父亲，不把事情经过说出来。我尊重他的愿望，但是这六十年来我却很痛苦。现在我很高兴让你们都知道这件事。尽管你们当中似乎有人觉得不舒服，但是我终于能够开诚布公了。”

“还好祖母什么都不知道。”科莱特叹口气，整理她的金发。

“曾祖母知道了。”佐伊出声了。

佐伊满脸通红，但仍勇敢面对众人。

“她把事情经过告诉了我，但是没说出小男孩的故事，曾祖母大概不想把这个细节说出来。但是，曾祖母全告诉我了。”

佐伊继续说。

“从一开始她就知道了，门房太太告诉她小女孩回到公寓来了，另外加上爷爷噩梦不断，梦到死在房间里的小男孩。曾祖母说，自己明明知道这件事，却不能和丈夫、儿子、其他的家人谈起，实在很难受。她说，曾祖父在事情发生后仿佛变了个人，心里藏着不能说的秘密，连对曾祖母都不愿意说。”

我望着公公，后者一脸惊讶瞪着佐伊。

“佐伊，她知道？这么多年来一直都知道？”

佐伊点头。

“曾祖母说，背负这个可怕的秘密不是件容易的事，她忘不掉那个小女孩，能把事情说给我听让她很欣慰。她认为我们早就该谈开来，早就该实践妈妈的做法，把小女孩的家人找出来，不该等这么久。藏起秘密而不讨论，是大错特错。曾祖母在中风前告诉过我这些话。”

我们久久都没说话，气氛凝重。

佐伊站起来，环视在场的科莱特、爱德华、两个姑姑，以及伯特兰和我。

“另外，还有一件事我想告诉大家。”佐伊故意用英文取代法文，还特别强调自己的美国腔，“你们当中有些人的想法可能与我不同，认为妈妈的做法愚蠢又不对，但是我不在乎这种想法。妈妈的做法让我十分骄傲。你们无法想象她费了多少心力找出威廉，把真相告诉他，这对妈妈、对我，甚至对威廉来说，都意义非凡。你们知道吗，等我长大，我想要和妈妈一样，当个让孩子引以为傲的母亲。晚安。”

她夸张地鞠躬，然后走进自己的房间，关上房门。

一群人久久不语。科莱特脸色铁青，洛尔拿出小镜子补妆，塞西尔则是目瞪口呆。

伯特兰依然没说话。他双手背在身后，面对窗户，完全没看我，也没看任何人。

爱德华起身了，充满父爱地温柔地轻拍我的头，浅蓝色的眼眸闪闪发亮，然后在我耳边用法文轻声低语。

“做得好，好极了。”

当晚我孤零零躺在床上，读不下书，无法思考，除了直盯着天花板，别无他事可做。

我想到威廉，不知道他人在哪里，是不是想要将刚得知的一切拼凑到生命当中？

而泰泽克一家呢？他们终于放弃矜持，首次有机会沟通，把悲伤黑暗的秘密摊在阳光下。然而伯特兰却是背对着我。

做得好，好极了。爱德华这么说。

我不知道爱德华说得对不对。我到现在还在怀疑。

这时，佐伊拉开房门，钻进被窝里蜷在我身边，像只超大的狗宝宝。她拉起我的手亲吻，脑袋抵在我的肩上。

蒙帕纳斯街上的车声传入耳际，很晚了，伯特兰无疑是留宿在了艾米莉的住处。我们形同陌生人，几乎完全不认识对方了。

今天，我将两个家庭带到一起。此后，他们的日子不会相同了。