第22章（第4/4页）

仅此而已。

1 多伊尔斯敦：美国宾夕法尼亚州东部一小镇，位于费城郊区，风光旖旎，百年历史，在美国有一定知名度。

2 自由钟：美国费城国家独立历史公园里的一件历史纪念物，是费城的象征及美国独立的象征。在美国的知名度仅次于自由女神。1776年7月4日为第一次宣读独立宣言而鸣响。

3 索赛蒂希尔：费城中心地带一处地名。

4 “Willie, die Ellie ist da.”德语，意思是“威利，艾利到了。”

5 德语。意思是“不。”

6 科隆：德国中西部莱茵河畔名城。

7 农民：威利分别用了法语、英语和德语表达了这个名词。

8 德语。意思是“不是的。”

9 德语。意思是“比利时。法国。荷兰。”

10 德语。意思是“这很好。”

11 德语。意思是“牛奶车。”

12 德语。意思是“到世界各地”。

13 德语。意思是“明白吗？”

14 达豪：德国巴伐利亚州的一个城市。

15 德语。意思是“是的。”

16 德语。意思是“欧洲”。

17 格蕾丝•斯里克（1939-）美国歌手，歌曲作家，模特，20世纪60年代中期摇滚乐及迷幻音乐剧的代表人物，也是是艾利年轻时的偶像；此处艾利故意模仿格蕾丝的腔调，想要打破尴尬，活跃气氛。