第十六卷（第4/12页）

在遥远的多多那、佩拉斯戈斯到处都是那些睡在地上、不洗脚的祭司。

俯视着寒冷的多多那的大神啊！

上一回，你满足了我的请求，

使阿开奥斯人遭受重创，

那么，我今天再向您提出一个请求，希望您能允诺。我依然不参战，而派我的副将帕特罗克洛斯率领米尔弥冬人前去拼杀。伟大的掷雷的宙斯啊！

请赐予他强大的力量和巨大的光荣吧！

让赫克托尔也知道知道，他是否能够出色地力敌千军，还是只有我拼杀在战场上，他的强健的双臂的威力才能发挥得淋漓尽致。

等他帮船边的阿开奥斯人解了围，就让他披着盔甲，率领着士兵，安然无恙地返回我的身边。”

天父宙斯一字不漏地听到了他的祈祷，允诺了他的前一个要求，却否定了后一项，他会帮助帕特罗克洛斯逼退特洛亚人，但不准备让他安然返回。

阿基琉斯行完奠酒仪式，

就重新回到营帐。将酒杯小心地放入箱中，又走了出来，急切地盼望看到特洛亚人和阿开奥斯人这场激烈的恶战。

帕特罗克洛斯率领着勇敢的战士们气势汹汹地逼向特洛亚人。

如同一窝马蜂，纷纷扬扬，

它们在路旁筑巢，

常常惹来淘皮的男孩儿

总是滋扰蜂窝，让马蜂勃然大怒，群起攻之，以保护它们的家园和后代。

就象这样，米尔弥冬人斗志昂扬，杀气腾腾，从船边涌出，杀向敌人，呐喊之声响彻云霄。

帕特罗克洛斯向部下大声地喊道：“米尔弥冬人！佩琉斯之子阿基琉斯的伙伴们！

拿出男子汉的气概，勇敢地向前冲吧！

我一定要为阿基琉斯争回荣誉，我们是他手下的军队，是所有阿开奥斯中最勇敢的，也好让阿特柔斯之子阿伽门农清楚地认识到自已有多蠢，竟然蛮横无礼地侮辱了全军中最杰出的战将！”

他的话语，增添了每个人的勇力，大家浩浩荡荡地猛冲向敌人，巨大的呐喊声在船海之间飘荡、回响。

一看到墨诺提奥斯之子的雄姿和身上让人闻风丧胆的闪光的铠甲，特洛亚人不禁心惊肉跳，军心立刻涣散。

他们以为佩琉斯之子阿基琉斯一定是回心转意，听从了战友们的劝告，和仇人握手言和。

个个东张西望，考虑着躲在什么地方才能逃脱死亡。

帕特罗克洛斯率先掷出粗壮的长枪，直飞向特洛亚士兵最拥挤之处，击中了站在光荣的普里特西拉奥斯的海船船尾处的皮赖克墨斯，他来自阿米冬和阿克西奥斯河畔，带来了大批派奥尼亚人和无数的战车。

枪头正刺中他的右肩，他惨叫一声，扑倒在地，见到首领倒下，派奥尼亚人一哄而散，因为皮赖克墨斯是他们中最有力量的人，他的倒下使他们失去了主心骨，不知如何是好。

帕特罗克洛斯把敌人赶离了船边，扑灭了熊熊大火，但海船已烧得焦黑一片。

特洛亚人大呼小叫，仓惶逃窜，

达那奥斯人重新夺回海船，呐喊之声久久不息。

如同闪电神宙斯拔开了笼罩在山巅峰顶的低压的乌云，使透亮的光线从上空照下来，照亮了高峻的山峰，险峰的崖壁和幽深的山谷。

就象这样达那奥斯人重新夺回海船，扑灭了熊熊大火，得到了宝贵而又短暂的休息。

但是特洛亚人并没有一退不可收拾，虽面对阿开奥斯人的强敌，他们仍不甘心远离海船，依然鼓起勇气，顽强地抵抗强敌。

战场上陷入激烈的混战，枪矛利箭横冲直撞。

墨诺提奥斯之子率先掷出长枪，击中了阿瑞吕科斯的大腿，后者正想转身后退，枪尖刺入了皮肉，扎碎了腿骨，立刻仆倒在地。

勇敢的墨涅拉奥斯出枪迅猛，

托阿斯来不及移动盾牌，枪尖就