我听到那边传来一阵模糊的声音，接着辛明顿接起电话： “喂，巴顿，有什么事吗？”
“府上的女仆安格妮斯还没回去？”
“是的，霍兰德小姐刚才去看过了。怎么回事儿？不会是发生了什么意外吧？”
“不是意外。”我说。
“你是说，你有理由相信那女孩碰到什么事了？”
我严肃地说： “真要发生了什么事，我不会感到太意外。”
[1] 上文安格妮斯·华戴尔的原文为Agnes Waddle，其中Waddle意为摇摇摆摆地走，因此有这里的打趣。