第二部 在前线（第23/96页）

从昨晚以来中士的头一直疼得厉害。他关于拍照的报告越写越乱。他继续写道：“显然，从此人交代可以看出：其所以尚未拍摄车站建筑及具有战略重要性之其他地点，皆因未带相机。无可辩驳之事实为，如该人携有已藏匿之有关摄影之器械，照片早已拍摄完成。皆因尚无顺手之器械，故未在该人身上搜出照片。”

“这样就够了。”中士说完签上了字。

他对自己的工作感到完全满意，自豪地念给准下士听。

“这是一种成功，”他对准下士说，“你看看，报告就该这样写！材料全都写进去。审问，我的朋友，可不是件简单的事。主要的问题在于能把一切清楚地写进报告，让上峰看得着迷，读得眼睛都鼓出来。把我们这人带来，我们把他的事结束了吧。”

“现在我们的准下士就要送你到皮塞克的宪兵部去了，”他对帅克沉重地说。“按照条例，你确实是该戴手铐的，但你是个规矩人，就不给你戴了。我相信你在路上不会逃跑。”

中士显然为帅克那善良的脸所感动了，加上了一句：“我希望你不要认为我恶劣。带他走吧，准下士。报告在这里。”

“那么再见，上帝保佑你，”帅克温和地接下去说。“谢谢你为我所做的一切，中士。有了机会我会给你写信的，要是能到这里来，我会来看你的。”

帅克跟着准下士出门上了路。谁若是遇见他们俩，看见他俩那样友好地谈着话，是可能把他们当做偶然同道进城或上教堂的老朋友的。

“我真想不到，”帅克说，“上布杰约维策的路会有这么多的困难。它让我想起了科比利喜那个屠户朝拉。有天晚上朝拉来到默兰的帕拉茨基纪念碑，绕着纪念碑转呀转呀，一直转到了早上。他以为那墙没有尽头。这事把他弄得非常糊涂，转到早晨，他再也走不动了，叫喊起来，‘救命，警察！’警察来了。朝拉问警察到科比利喜怎么走，说他沿着一道墙走了五个小时，还没走到头。于是警察把他带走了。他到了单人牢里把什么东西都砸坏了。”

准下士一句话没说，心里却想：“你这是在纺的哪门子线线呀！又扯起你那布杰约维策的童话故事了。”

两人从一个湖边经过，帅克颇有兴趣地问准下士，这个地区偷着钓鱼的人多不多。

“这里谁都偷着钓鱼，”准下士回答。“他们还想把刚才那中士扔到湖里去呢。湖堤上的水警老对他们的屁股打鬃毛弹，但是没有用，他们在裤子里垫了铁皮，你看。”

准下士谈起了进步，谈起人类适应新的东西有多么快，又是怎样互相欺骗。他演绎出了一条新的理论：战争对人类是一种巨大的福祉，因为战争杀死的不但有好人，而且有很多流氓和坏蛋。

“总而言之，这世界上的人太多，”准下士沉思着说。“每个人出气都吹到别人脖子里。人类的繁殖情况太可怕。”

两人来到了路边酒店。

“风刮得他妈的太恐怖，”准下士说，“我觉得喝一小口不会有害处。别告诉任何人我在押你去皮塞克。这是国家机密。”

准下士眼前跳动着中央政府有关嫌疑分子、值得注意的分子和宪兵站职责的指示：“勿使该人等与当地人有任何接触；在押送该人等去更高级部门途中，须密切注意，勿使其在途中与人作不必要之交谈。”

“不能泄露你是谁，”准下士再次叮咛。“你干过什么勾当跟别人没有关系。我们不能让惊惶情绪蔓延。在这样的战争时期惊惶情绪是很坏的东西，”他继续说。“无论你说了点什么，都会像山崩一样传播到整个地区的。你明白吗？”

“好的，我不会散布惊惶情绪的，”帅克说。他说话算话，因为在酒店老板跟他说话时他特别强调地说：“我这儿这个哥哥说，我们一点钟就到皮塞克。”