绒毛般的呼吸（第4/11页）

索菲亚告诉我，宝宝出生后体重总会下降一点，接着便一天接一天地长大。医护人员觉得古斯配长得很好。

我在鹿特丹的那七天里倒是没看出什么变化来，古斯配还是那么小，穿的衣服仍然那么大。也许头发的颜色变浅了一点，不过那么细微的变化很容易就从记忆的筛子里落下去。

卢卡的变化倒是很明显：眼睛变小了，眼袋一天比一天大。

“你儿子不让我好好睡觉。”一天下午他开玩笑似的对我说，可是谁都没有笑。

当我抱着古斯配的时候，也许小家伙已经看清了一切，所以额头上才出现了褶皱。两张非常相似的脸，一个把胡子剃得滑溜，一个面带微笑；一个微微皱眉，一个被太阳晒黑。

到了特拉维夫我才知道组织方给我安排了一个翻译。诗人们用母语朗诵，再被翻译成以色列语。我需要英语翻译，于是一个系着围巾的小个子男人整天跟着我。他在欧洲议会上班，对诗歌毫无兴趣。不管我坐在哪里，他都跟在我后面，嘴巴贴在我的耳边，把诗句同步翻译出来，还时不时给出一些评论：“妈的，怎么又是玫瑰！去他妈的玫瑰花，去他妈的玫瑰花。”看来他不怎么喜欢比喻的手法。

众多节目中，有一个是以色列和巴勒斯坦诗人互相翻译对方的作品，所有作品都跟冲突有关。在能够翻译之前，得了解对方看待斗争的态度。诗人们必须钻进对方的脑袋，而这必然会引起一番争论，翻译仿佛在我耳边做一场比赛的现场报道。虽说诗人们很少同意对方的观点，倒也把别人的故事听进去了。

回到鹿特丹，我便全身心投入到世界诗歌节的准备过程中，六月中旬诗歌节就要开幕了。我跟记者们见面，纠正英语翻译，和其他编辑商量节目安排，有时候到了晚上十点，还待在办公室里。那些天很忙，不过肯定没有冰激凌店里忙。卢卡吃力地搬装冰激凌的盒子，把甜筒和奶昔送到店外面的小男孩和小女孩手里。他一定腰酸背痛，从走路的样子就可以看出来，简直跟父亲一个样。

索菲亚的气色倒是越来越好，推着婴儿车漫步在新马斯河岸边。有时候坐在岸边的椅子上，一边看着大船开向腹地，一边给古斯配喂奶。只要她伸出食指在古斯配的嘴唇上摸两下，古斯配就会笑起来。

索菲亚很快就恢复了苗条的身材，穿上了裙子。看着她，真是一种享受。身体线条紧致，胸部丰满。有一次我在公园街遇见她，当时刚跟一个诗歌节的赞助商聊完。正直柳絮飘飘的季节，城里有些地方就跟下雪了似的，无数的柳絮飘在空中。

“卓凡尼！”

我转过身，看见索菲亚站在六月的雪花里，推着婴儿车向我走来，头发上粘着白色的绒毛。

古斯配醒了，躺在车里，一双水汪汪的大眼睛盯着我俩的脸，好看极了。小手臂挥来挥去，发出了愉悦的声音。

看来还有一些东西留在了记忆的筛子上。我看见他的脸变胖，也变圆了。这是我第一次看出他的变化来，我发现他长大了。

“怎么样，爱上他了吗？”索菲亚问。

“嗯。”

我的确陷入了爱河，就像曾经爱上她一样。

古斯配的小腿蹬个没完，索菲亚在他的肚子上挠痒痒，只听他大声叫起来。

“夜里怎么样？”我问。

“他一动，卢卡就醒。”

“是经常哭吗？”

“也没有，饿了就会哭。”

索菲亚想了想，又说：“卢卡说古斯配一直踢他。”

“睡得这么闹腾吗？”

“他呀就是个调皮的小家伙，一般睡在我们中间，主要怕他半夜从床上掉下去。”

她看着飘落的柳絮，宛如从前的雪花。我想起了第一次在雪地里看见她的场景，那扬起的头、张大的嘴巴，不过一切都变了。