| 黑斯廷斯 |
先生，如果你真想摆脱荒唐、遭人耻笑的处境的话，照顾好我托付给你的这个姑娘不是更有效的办法吗？ |
| 内维尔小姐 |
黑斯廷斯先生！马洛先生！你们为什么要用这样无益的争吵来增加我的困扰呢？我求你们了—— |
| 【仆人上 |
| 仆人 |
小姐，你的斗篷。我的主人已经等得不耐烦了。（仆人下） |
| 内维尔小姐 |
我来了。请平静下来。要是我因此离开了你们，我会思念而死。 |
| 【仆人上 |
| 仆人 |
小姐，你的扇子和手套。马车等着您呢。 |
| 内维尔小姐 |
哦，马洛先生！要是你明白我的身不由己和所面临的震怒，你一定会对我化怨恨为同情了。 |
| 马洛 |
我的心情太复杂了，我不知所措。原谅我，小姐。乔治，对不起。你们知道我是急性子，你不该激怒我。 |
| 黑斯廷斯 |
我的内心正在遭受折磨，我罪有应得。 |
| 内维尔小姐 |
唉，我亲爱的黑斯廷斯，你这么说真让我动容，谢谢你。三年以来的忠贞不渝只会让我们将来的结合更加快乐。要是—— |
| 郝嘉思夫人 |
（车内）内维尔小姐。康斯坦莎，呃，我说，康斯坦莎。 |
| 内维尔小姐 |
我来了。呃，忠贞不渝。记住一个词，忠贞不渝。（下） |
| 黑斯廷斯 |
我的心啊！我如何才能承受得住？幸福就在眼前了，却是这样的幸福！ |
| 马洛 |
（对托尼说）看见了吗？伙计，这就是犯愚蠢的后果。看来只有失望甚至是痛苦才能使你感到快乐。 |
| 托尼 |
（如梦初醒）啊，我碰到了。在这儿。你的手。你的，都是你的，我可怜的人儿！——我的行李箱在哪儿，嘿！——两小时后在花园深处碰面；要是你发现托尼·伦普金不如你想的那样好，我会允许你带着我最好的马跟贝特·宝恩瑟讨价还价。来吧，我的行李箱，嘿！（同下） |