第六章 要谦虚，才能体会大智慧的包容，感受真力量的温顺。（第10/16页）

说起高温，在这里，低于华氏100度的时候简直是凤毛麟角。今年夏天这里的温度肯定会超出华氏120度。这种天气让人根本就喘不过气儿来。每次我一吸气，就特别怀念咱们在明尼苏达州的那些日子，想念那种一吸气就感觉肺被冻住了的感觉——那种寒冷的天气至少还能让人喘过气儿来。这里的高温简直让人窒息。虽然听起来可能有点儿幼稚，但我现在算是理解了动画片里海绵宝宝和帕特里克（儿子们经常看的那部动画片）在日光灯下被晒干的感觉了。

爱你的，

我

其实，我慢慢适应了的不仅是生活条件，还有文化上的差异。这一点可以从我写给克莉丝汀的另一封邮件中看出来。

就像上次在沙特阿拉伯执行任务一样，在这里，也很难——真的很难——去应对当地人对美国人的个人偏见。你知道，我查阅了很多相关资料，想尽力多了解一下这个地方，但我现在还是发现，我根本就一无所知。于是我禁不住就会想，如果置身于一群根本就不想去了解周边文化的战士当中，会是怎样的情形。

每天，我都要在这两个完全不同的文化世界中不停地转换。

早上，我在当地大使馆享用早餐，那场景总是让我想起皇室餐厅。当然，这是因为军队在食品供应方面签订了合同，要求食物必须符合严格的卫生标准和烹制标准。然而，这里的场面也会让人感到震惊。每天看着那么多食物被白白浪费掉，再想想周围有那么多人还在忍饥挨饿，我就禁不住感到很震撼。

解决当地的饥饿问题虽然不是我们的责任，但大使馆里的浪费还是会让我深感不安。吃过早饭，我就来到停车场。这里满是崭新的福特探路者，几十辆福特远征装甲车，以及全副武装的雪佛兰。

路上还会经过美国陆军消费合作社的食品街。如果早餐时候的免费食物还没有让你吃饱的话，你肯定就会冲进汉堡王或比萨店花钱胡乱吃一通。我通常会在这里买一份《星条旗报》，最开心的时候就是当天报纸头条是关于迈克尔·杰克逊的报道。

几分钟之后，我就“穿越”到了另一个完全不同的世界，我通常把这里叫作“荒野”。这些人（伊拉克人）都用同一个杯子喝水，或从水龙头下直接喝水，上大号不用卫生纸，开着几乎都跑不动了的汽车，每天下午离开安全的“和平区域”，然后第二天早上再勇敢地闯过被称为“暗杀门”的地带来上班。

伊拉克人一直对这两种世界的差距坦然接受——直到他们能来亲身体验一下我们的生活。说实话，你根本就不用跟他们解释说哪种生活更好。运动、娱乐、商业、现代医疗、物质商品，这些都先不说。他们只想要基本的。多基本？我来给你说一个当时让我大为震惊的事例：

伊拉克军官贾马尔将军上周向我请假。他想要请假两周，但是按照任何标准来看，两周的时间太长了，尤其他还担任巴巴可将军身边的要职。他平时看起来总是心不在焉，有点浮躁。我一直认为那是懒惰的表现。那些蹩脚的理由我听得多了，所以当我问他为什么请假的时候，我就准备好听他撒谎了。而他却回答说，他要去叙利亚把他的家人接回到巴格达，因为他已经在“和平区域”找到住处了。

这个理由对我来说已经足够了，但我接着听完了他的整个故事。虽然他一直都在伊拉克部队里当兵，但从来没有担任过什么要职。结婚之后他有了三个孩子，现在都还不到14岁。他通过看美国电影学会了说英语，而且说得还不错。2003年3月份，当美国进入伊拉克的时候，他正在巴格达服役，他至今还能清楚地记得炸弹从天而降的那种场面。战争结束之后，伊拉克部队被遣散，他也就回归到平民生活当中。之后，他听说联军在招募“精兵强将”。低级别、平庸的资历以及会说英语这几个条件使他很容易就被挑中了。