第六章 梦的工作机制 六 梦的数字和语言（第3/3页）

——“你多大年纪了？”

——“我生于1882年。”

——“哦，那么你是28岁了！”

实际上，这个梦发生在1898年。他显然是算错了——女孩应该是36岁了。除非有别的解释，否则做梦者的算术能力就差到要和患全身麻痹的病人相提并论了。我的病人是位见到年轻女子就念念不忘的“痴情郎”。几个月以来，他按时来我的诊所就诊。一位年轻女子经常在他的后面排队。他不断打听排在他后面的年轻女子的情况，想留给她一个好印象。他认为她大概28岁。这就足以解释梦中表面计算的结果了。出现在梦中的1882年也是有意义的数字——这一年，他结婚了。

（5）一位警察的梦：“我在街上值勤（实际上他没有这个资格）的时候看见一位上司走了过来，他衣领上的号码前面是22，后面是62或者26。”警察在叙述梦的时候，把一组四位数拆分开来。这表明，拆开的号码有着特殊的含义。

这个梦实际上表达了做梦者渴望“像那位上司一样”的愿望。做梦的前一天，他在警察局跟同事们谈论了不同行当的退休金问题，其中谈到了一位62岁的上司。做梦者当了22年警察，离“领取90％退休金”的工作年限还差两年零两个月。他非常希望自己能够早日达到“领取全额退休金”的服务年限。

现在，我尝试着总结梦中出现数字和语句的现象。可以肯定地说，这种数字只是一种形式，用来暗示无法用其他方式表达的欲望，而数字对于梦的工作来说只是表达梦的媒介。梦的工作并不能创造语句，它只能从“隐藏的内容”中抽取生活中讲过或者听过的语句片段，对它进行任意的修改。梦不仅剥离了这些材料的前后关系，而且以一种新的顺序排列它们。为了让新的句子看上去“有条理”，梦往往摒弃了语句原先的意义，代之以一种新的含义。如果我们认真观察这些新句子，会发现它们除去清晰而紧凑的部分外，还有一些连接的材料（很可能是后来添加的）。

严格地说，这种描述仅限于梦中那些带有感官性质而且被做梦者本人描述为言语的句子。其他的语句来源尚不明朗。它们很可能来源于阅读材料。但我至少可以确定，在梦中得到明显表现的那些语句，都是来源于做梦者曾经听过或者说过的内容。