第十章（第21/21页）

【3】 爱德华国王，1901-1910年间的英国国王，以生活放浪与沉溺享乐著称。

【4】 英国人一般情况下是走后门通过厨房进出屋的，一般客人只是在兼餐厅的厨房逗留，只有贵客来访才走前门进客厅。——译注

【5】 酒神巴克斯有一批女崇拜者，传说在宗教狂热驱使下，她们醉酒后可以撕碎野兽和男人。

【6】 传说酒神祭拜阳物。

【7】 弗兰西斯·德雷克（1543—1596）英国做环球旅行的人。

【8】 拉辛（1639—1699），法国新古典主义剧作家。

【9】 史文朋：《朝觐·黎明前的歌》（1871）。

【10】 出自传统的歌谣《四爱歌》（The Four Loves）：“雄鹿爱密林／野兔爱山冈／骑士爱利剑／贵妇爱任性。”

【11】 见爱伦·坡（1809—1849）的《利盖娅》中的铭文。

【12】 见本书第84页注解【1】。