第九百七十七夜（第2/3页）

一个当地人对他说：“喂，要饭的，那里有一家正在办喜事，招待穷苦人和异乡客，有吃的有喝的，你何不到那里吃上一顿呢？”

奥贝德说：“到办喜事的人家去，怎么走啊？”

那个人说：“你随我来就是了。”

奥贝德跟着那个人来到阿卜杜·拉赫曼家门前，那个人对他说：“这家正在办喜事，你进去吧，不要怕，办喜事的人家的看门人是不会阻拦你的。”

奥贝德一进门，盖麦尔·泽曼一眼认出了他，随后告诉了他的父亲。

阿卜杜·拉赫曼得知他就是宝石匠，便对儿子说：“孩子，你先不要去同他说话！也许他现在很饿，让他吃饱喝足，心神稳定下来，再把他叫来吧！”

父子俩耐心等到奥贝德吃饱喝足，洗过手又喝过咖啡和掺有麝香、龙涎香的甜饮料，转身要走之时，阿卜杜·拉赫曼派人把奥贝德叫住，并对他说：“喂，异乡客，商人阿卜杜·拉赫曼有话要对你说。”

奥贝德说：“商人？”

“就是办喜事家的主人。”

奥贝德以为主人要给他什么好处，转身走了回来。

奥贝德一看见盖麦尔·泽曼，当即害羞得昏迷了过去。盖麦尔·泽曼走上前去，将奥贝德抱起，向他问安，二人不禁抱头痛哭。

盖麦尔·泽曼让奥贝德坐在自己的旁边。阿卜杜·拉赫曼对儿子说：“好朋友见面，怎么能这样呢？赶快让朋友去洗澡，给他换上好衣裳，然后再在一起聊聊天嘛！”

他随即唤来几个仆人，让他们陪奥贝德去澡堂洗澡，并派人送去一套价值一千多第纳尔的衣服。奥贝德洗完澡，换上那套衣服，容光焕发，精神抖擞，简直就像一位商界领袖。

奥贝德离开那里去洗澡，人们问盖麦尔·泽曼：“那个人是谁？你在哪儿认识他的？”

盖麦尔·泽曼说：“那是我的一位朋友，我曾在他的家中住过，他对我情深似海，恩重如山。他家财万贯，也有社会地位。他是一位高明的宝石匠，巴士拉国王非常喜欢他；他在国王那里很有面子，说话算数。”

盖麦尔·泽曼竭力赞扬奥贝德，把奥贝德善待他的情况说得很详细。并说：“见了这位朋友，我真有些害羞，不知道该如何报答他的深情厚谊。”

由于盖麦尔·泽曼对那位朋友大加赞扬，顷刻间，奥贝德在众宾客心目中的地位陡然提高。宾客们说：“看在你的情面上，我们都应该敬重、款待这位贵客的。不过，我们想知道他为什么要到埃及来，为什么离开他的国家，他怎么变成了这副模样。”

盖麦尔·泽曼说：“众位宾客，你们不要觉得奇怪！俗话说：‘生死由命，富贵在天。’人总是受天命制约着。人只要生活在这个世界上，就难免灾难临头啊！有诗为证……”盖麦尔·泽曼吟诵道：

灾难吞食人，

千万不要贪图利与名。

切记防止失足，

远避忧伤之情。

灾难一词多种说法，

谁能数得清！①

小小怒气生，

往往能把亲情断送。

世上所有事，

变化规律原因自明。

盖麦尔·泽曼接着说：“诸位宾朋，你们有所不知，我当初到巴士拉城时，情况比我这位朋友还要糟糕，比他还要狼狈。因为我的这位朋友进米斯尔时，一件破衣尚可遮盖，而我进巴士拉时，却是赤身裸体，多亏安拉和这位朋友相助。当时，劫匪把我的骆驼、骡子和行李都抢走了，把我的衣服也扒光了，他们杀死了我的仆人和随从，我躺在死尸中装死，他们以为我也归真了，便放心地离去。劫匪们走后，我站起来，赤身裸体进了巴士拉城，接待我的就是这位朋友，正是他给了我衣服，让我穿在身上，并且让我在他的家里住下来，他还给我钱花。我带回来的所有东西都来自于安拉和我这位朋友。我启程回国时，这位朋友给了我许多东西，我高高兴兴地回到了家乡。当我离别他的时候，我还见他情况很好，也许后来遇到了什么不测，致使他离开家人，告别家乡，路上遇到了我所遇到的那种情况。这没有什么奇怪的。但是，我现在应该报答他对我的恩情。我要像诗人所说的那样办……”盖麦尔·泽曼吟道：