第十夜（第4/5页）

贾法尔说：“人家已给我们提出一个条件，要我们不要说与我们无关的话，以免听到不悦耳的话语。”

采买姑娘站起来，第二次接过四弦琴，抱在怀里，玉指轻弹，边弹边唱道：

彼此相距遥远，

还有什么话好谈！

究竟什么法子，

方才能够表述思念？

若派使者前往，

恐怕也难以把情思相传。

心中充满忧愁，

泪水常常挂在腮边。

人远去矣，

倩影永久刻在了我的心田。

千万不要忘却彼此约言，

那颗思恋的心也莫改变。

莫非将旧情忘掉，

玉体会瘦弱不堪？

待世界末日时重新聚首，

虔诚地求真主予以宽限。

看门姑娘听罢这些诗句，就像刚才的情况一样，撕破衣服，大喊一声，倒在地上，昏迷过去。采买姑娘马上弄来清水，在她的脸一上洒了少许，把她救醒，又取来一件衣服给她换上。

看门姑娘站起来，走到床边坐下。她对采买姑娘说：

“你依约再唱首诗吧！只剩下这最后一首了。”

采买姑娘调好四弦琴，边弹边唱道：

你总是躲躲闪闪，

究竟要到何月何年？

爱神如此捉弄我，

使我倍受熬煎。

莫非你故意拉长，

你和我别离的时间？

如若出于嫉妒意，

这样疏远也已足矣；

时光有意刁难情侣，

世上本来无公平可谈。

我有一腔怨言，

能够向谁倾吐啊？

我的心深深恋着你，

企盼你切莫食言。

为求爱我低下头去，

众人们争相围观。

爱河之水甘如蜜，

交臂之欢比蜜更甜。

何不尽情享受这爱之美，

切莫斥责深情的思恋。

看门姑娘听罢，一声大叫，撕破衣服，第三次倒在地上，昏迷过去；体肤露出，鞭痕处处，如方才所看到的一般。

流浪汉们说：“我们不到这家来，该多好啊！我们何不在草垛上睡一夜呢？这简直弄得我们过不好夜了！”

哈里发望着他们，说：“你们忧虑什么？”

“我们的秘密会因此事而暴露。”流浪汉们说。

哈里发问：“难道你们不是这家的人？”

“不是。我们认为这种情况只有脚夫熟悉。”

脚夫说：“凭安拉起誓，我还是今夜才见到这种情景的。我真希望在草堆里过上一夜，而不在这里受这个罪。”

哈里发说道：“我们七个大男子，而她们只有三位弱女子，连第四个女子都没有。我们就直接向她们问情况吧！她们若不回答，我们就逼迫她们开口说话。”

大家一致同意这么办。但是，贾法尔说：“这可不算个好主意。我们是她们的客人，客听主便，人家已有条件在先，我们应该遵守。天快亮了，我们也该各自上路了。”

拉希德不高兴了，贾法尔急忙向他使了个眼色，并说：“还有一个时辰，天就亮了。明天，把她们叫到你的面前，再询问她们的情况吧！”

拉希德不同意贾法尔的主张，说道：“关于她们的传言一定很多。我急于了解她们的真实情况，再也忍耐不下去了。”

“谁敢问她们呢？”众人问道。

“让脚夫问。”有人提议。

姑娘们开口说话了：“诸位男子汉，你们在唧唧喳喳说些什么？”

脚夫对房主姑娘说：“我的女主人，看在安拉的面上，你就把两条狗的故事讲给我们听一听吧！你为什么那样惩罚那两条狗，又为什么痛哭流涕，亲吻那两条狗呢？还请告诉我们，你的姐妹为什么身上有那么多伤痕呢？这就是我们要问的，没谈别的什么。”

房主姑娘问大家：“他说的对吗？”

“对！”男子们异口同声，只有贾法尔没有吱声。

房主姑娘说：“客人们，凭安拉起誓，你们问的，叫我们太为难了。你们刚到时，我们就向你们提出了一个条件：不谈与己无关之事，免听不悦耳之言。我们不仅请你们进门，还请你们与我们一道吃喝。不过，罪责不在于你们，而在把你们送到我们这里来的人的身上。”