第十夜（第3/5页）

看门姑娘也上了床，坐在房主姑娘旁边。采买姑娘走进一间密室，取来一个绿边缎袋，站在房主姑娘面前，她又从袋中拿出一把四弦琴，调好弦，边弹边唱道：

只有你我才追求，

你才是我的希望。

每当你出现在我面前，

我便感到心花怒放；

每逢你隐去时，

似乎我正在火狱门前游荡。

我为你而狂欢，

我的神魂为你飞扬。

因为我深深爱你，

羞涩、怨恨顿时一扫而光。

只因我深深恋你，

从不羞于身着破衣裳。

如今我身患疾病，

谁能理解其中情况？

我的恋情真切，

每想到你便觉周身添增力量。

我的情思难以表述，

你是有理智的人，

何故倾吐怨言？

我愿以我的血与内，

向你赔礼道歉。

竖起一面镜子，

足以照出心底火焰。

主宰造出生命，

万物俱在主之口中显现。

恋情中能见到什么，

唯有泪水能道出思恋。

我的泪水不住流淌。

谁知我的心中事，

谁又晓得我的思想？

愿借你的回春之手，

医治我的心伤。

光波与闪电，

曾伤及我的心肠；

幻想的利剑，

令我情感受到重创。

我的爱恋至深，

纵然万剑于我无妨。

我的情思厚重，

仅仅一丝便久久难忘。

我心怀春意，

钟情本是我的信仰。

不管他人如何想，

在我均属平平常常。

我多么企盼看见你，

你的身影多么雄壮！

我已成爱情的奴仆，

此生决不改弦更张。

看门姑娘听后，“哎呀”一声，撕破衣服，倒在地上。姑娘身上的伤痕清晰可见。

采买姑娘走去取来水和衣服，往看门姑娘的脸上洒了些水。在场的几个男子个个面带惊异神色，谁也不解其中的秘密。

看门姑娘慢慢苏醒过来，对采买姑娘说：“你把诗歌唱完吧！”

采买姑娘怀抱四弦琴，继续边弹边唱道：

原本困意已经走远，

如今又返回眼帘。

若识得爱情之价，

困意便会消散。

好酒不用口尝，

足以令人陶醉倒瘫。

清清的水面如同明镜，

且请照照你的容颜。

她接着吟唱道：

你的眼神令我陶醉，

我的醉因不在酒。

你的美姿勾我魂魄，

将我的困意全部带走。

你的额发吸引我的目光，

我恋的不是美酒。

你的品德高尚，

实在令我贴耳俯首。

你的两鬓使我心酥，

我抑制不住我那好动的手。

至于那衣下的秘密，

更能使我神志失守。

采买姑娘继续唱道：

叹我的恋人离去，

留我一人还有什么意味？

我感到痛苦烦恼，

该向何方走？

托人带个口信吧！

谁又知我心中的忧愁？

我可以忍耐，

但不晓自己能活多久。

留在心中的只有悲凉，

伤心的泪不住地流。

你虽离开了我的眼前，

你的影子却在我的心中久留。

初恋难以忘怀，

想见见你，是我的唯一要求。

面面相对时也许会相互责备，

轻薄终究无比荒谬。

看门姑娘听罢，兴致勃勃地说：“你唱得真妙，安拉嘉奖你！”

话音刚落，她又撕破自己的衣服，倒在地上，昏迷不省人事。

当她的体肤露出来时，哈里发发现那位姑娘的背上伤痕斑斑，觉得非常奇怪。其他几个男人看了，也都感到疑惑不解。

采买姑娘站起来，往看门姑娘脸上洒了些清水，把她救醒，取来一件衣服给她换上。

哈里发哈伦·拉希德悄声对宰相贾法尔说：“你瞧瞧这姑娘的身上，满身伤痕，究竟原因何在呢？不弄清这姑娘和那条狗的真实情况，我简直无法安下心来。”