仇大娘（第9/9页）

国初：指清朝建国之初。

禄依令徙口外：仇禄按照法令应流放口外充军。口外，长城以外的我国北部地区。口，指长城的关隘。清初法例规定，文武官员或有功名的人，隐匿逃人，将本人“并妻子流徒，家产入官”。见《清世祖实录》卷八十六。

锐身合理，挺身而出，据理诉讼。

良沃：肥沃的良田。如于：若干。

字：字据。

怔：惊怖懊恨的样子。《集韵》：“，忊，恨也。”

主支籍：犹言管帐。支，计算。

逃东：清兵来人关前称为“东师”，被其所掳为奴的人称为“东人”。“逃东”就是“逃人”。

摄书记：代理文书人员。摄，代理。书记，主管文书记录的人员。

车驾：帝王所乘车，这里代指亲王。

冤状：鸣冤的讼状。

婉转：意指委婉说情、解脱。

鳏（guān官）：老而无妻叫“鳏”。

蒲伏：同“匍匐”。伏身地下。自投：认错请罪。

宿案：旧案。

首官：告官。首，陈述罪状叫“首”，自陈叫“自首”，告人叫“出首”。

役：役使。厮养：仆人。

不苟：不马虎；认真对待。

“楚毒”句：指姜女自刺其喉，拒绝赵阎王的威逼。

负荆：主动请罪。战国时，赵将廉颇与上卿蔺相如不和，屡加挫辱。蔺相加以国事为重，屡次退让。后来廉颇知错，“肉袒负荆”，向蔺相如请罪。见《史记•廉颇蔺相如列传》。负，背负。荆，荆条，用作刑杖。

诮（qiào）让良切：责备甚严。

披削：披缁削发，指出家为尼。佛教戒律规定，出家为僧尼，须披僧衣，剃去长发。

逆于门：在家门前迎接。逆，迎。

簿籍：指记录家产的账簿。

兴席：离席；站起。兴，起。改容：变了脸色，表示惶恐。

回禄之变：指发生火灾。回禄，传说中的火神，见《左传，昭公十八年》。

编菅（jiān兼）：草荐。

不动尊：指白银，意为收藏不用，如佛像端坐不动。

拟于世胄：类似世家。拟，比拟、类似。世胄，犹言“世家”。

阶进：作为进见的因由。

灾舍：火烧房舍。

馈牵羊：此既实指送羊祝寿，又暗喻服输悔过之意。《左传•宣公十二年》：“楚于围郑。……郑伯内袒牵羊以逆。”注：“肉袒牵羊，示服为臣仆。”[84]盗泉：古泉名，故址在今山东省泗水县东北。《尸子》：孔子“过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。”旧时以“盗泉之水”比喻以不正当的手段得来的东西。这里以之比喻恶人魏名所送的礼物。